1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

3
00:00:10,610 --> 00:00:13,559
Više od petine
lezbejka, gej, biseksualac i

4
00:00:13,560 --> 00:00:16,439
transrodne osobe imaju
doživjela zlostavljanje

5
00:00:16,440 --> 00:00:17,639
u protekloj godini.

6
00:00:17,640 --> 00:00:19,918
Napada oboje verbalno
i fizički.

7
00:00:19,919 --> 00:00:23,722
Čini se da je homofobija jednaka
sada rasprostranjenije.

8
00:00:23,723 --> 00:00:27,760
Borba protiv LGBT zločina iz mržnje u Britaniji
značajno su porasle.

9
00:00:27,761 --> 00:00:30,929
Brojke za transrodne osobe
ljudi su još veći.

10
00:00:30,930 --> 00:00:32,765
Zvanična statistika iz
britanska vlada

11
00:00:32,766 --> 00:00:36,439
pokazuju stalni porast rasnih ili
vjerski teška krivična djela.

12
00:00:36,440 --> 00:00:40,005
Referendum bi izgleda
dao izgovor manjini

13
00:00:40,006 --> 00:00:41,774
da izrazi latentnu mržnju.

14
00:00:41,775 --> 00:00:44,676
Stonewall kaže da nije jasno
šta bi tačno moglo biti

15
00:00:44,677 --> 00:00:48,447
podstičući ovaj prividni porast
u borbi protiv LGBT zločina iz mržnje.

16
00:00:48,448 --> 00:00:50,559
Četiri od pet, to je 80 posto

17
00:00:50,560 --> 00:00:52,959
LGBT osoba koje
doživio zločin iz mržnje

18
00:00:52,960 --> 00:00:54,086
to uopšte nije prijavio.

19
00:00:54,087 --> 00:00:57,000
Nisu mislili da će to biti
shvatio ozbiljno.

20
00:01:32,692 --> 00:01:36,562
Za mene je Vogue bio-biće
radnička klasa,

21
00:01:36,563 --> 00:01:38,797
mužjak miješane rase sa sjevera,

22
00:01:38,798 --> 00:01:42,668
Apsolutno sam otišao u Vogue
i apsolutno mi se svidjelo.

23
00:01:42,669 --> 00:01:46,879
Ono što smo pokušali da rekreiramo
je nešto što smo bili mi.

24
00:01:46,880 --> 00:01:49,039
Čućete mnogo
Voguers govore

25
00:01:49,040 --> 00:01:50,679
kad plešeš
a ti nastupaš

26
00:01:50,680 --> 00:01:53,119
ispričaj svoju priču.

27
00:01:53,120 --> 00:01:55,547
Kada se borite
solo ispričaj svoju priču.

28
00:01:55,548 --> 00:01:59,818
Kada hodate po modnoj pisti
u odeći ispričaj svoju priču.

29
00:01:59,819 --> 00:02:02,480
Prodajemo sjevernjačku priču.

30
00:02:10,776 --> 00:02:13,319
Radi se o pokazivanju.
Voguing znači pokazivanje.

31
00:02:13,320 --> 00:02:15,679
Jer i ja sam trans,
kada si trans

32
00:02:15,680 --> 00:02:17,536
ljudi reaguju na tebe
na sasvim drugačiji način.

33
00:02:17,537 --> 00:02:19,371
I tako za mene samo
kao da stojim tamo,

34
00:02:19,372 --> 00:02:21,439
prilično goli na sceni

35
00:02:21,440 --> 00:02:22,960
i imaju ljude kao...

36
00:02:24,477 --> 00:02:26,011
navijaj za mene i, znaš,

37
00:02:26,012 --> 00:02:28,046
ohrabri me i reci
meni da sam fantastičan

38
00:02:28,047 --> 00:02:29,839
i da sam lepa - nosim

39
00:02:29,840 --> 00:02:33,880
ta žestoka faza
persona svaki dan.

40
00:02:34,840 --> 00:02:36,655
Vogue inspirisan -

41
00:02:36,656 --> 00:02:38,190
Inspirisao me je Vogue
jer je bilo više

42
00:02:38,191 --> 00:02:39,691
eskapizma.

43
00:02:39,692 --> 00:02:42,294
Imali su neverovatnu energiju
kada su nastupali.

44
00:02:42,295 --> 00:02:46,098
Imao sam 15/16? Na neki način ne
želeći da budem kod kuće.

45
00:02:46,099 --> 00:02:48,559
Dakle, izlazak na gej scenu.

46
00:02:48,560 --> 00:02:50,799
Ono što je bilo zaista uzbudljivo je
to nakon što je klub završio

47
00:02:50,800 --> 00:02:52,971
oko 3 sata ujutru bismo krenuli
u dvorište katedrale

48
00:02:52,972 --> 00:02:54,439
u Liverpoolu.
postoji pista,

49
00:02:54,440 --> 00:02:56,679
pista od cigle u obliku slova L

50
00:02:56,680 --> 00:02:58,519
i šetali bismo
i takmičiti se tamo.

51
00:02:58,520 --> 00:02:59,520
Dakle, ono što bismo uradili je da bismo

52
00:02:59,521 --> 00:03:01,160
kopiraju jedno drugo i
uče jedni od drugih.

53
00:03:01,520 --> 00:03:03,081
Mislim da je važno
da to postaje kultura

54
00:03:03,082 --> 00:03:04,383
a ne samo queer kulture.

55
00:03:04,384 --> 00:03:07,399
Mislim da kad ljudi vide šta je
Vogue lopta se sastoji od

56
00:03:07,400 --> 00:03:10,280
žele da budu uključeni jer
oni to vide kao pozitivnu stvar.

57
00:03:11,000 --> 00:03:15,079
Da, volio bih da idem,
hm stvarno blizu. Ne obazirite se na nas.

58
00:03:28,760 --> 00:03:31,040
Ne postoji ništa slično
ovo u Barnliju.

59
00:03:38,887 --> 00:03:40,786
Woooo volim to!

60
00:03:40,787 --> 00:03:42,788
Kad sam udario na plesni podij
čak i ako je samo u klubu

61
00:03:42,789 --> 00:03:43,760
sa mojim prijateljima.

62
00:03:43,761 --> 00:03:46,758
Lijepo je to osjetiti
kao, šarena svetla

63
00:03:46,759 --> 00:03:50,996
na svojoj koži i živi a
fantazirajte ili živite sada.

64
00:03:50,997 --> 00:03:52,920
Živite pravo u
sadašnji trenutak.

65
00:03:53,080 --> 00:03:58,003
The Manchester Vogue ball
za mene znači samopouzdanje.

66
00:03:58,004 --> 00:04:00,739
To znači slobodu da
izrazite ko ste.

67
00:04:00,740 --> 00:04:04,119
Nije bitno odakle si
Nije bitno šta voliš

68
00:04:04,120 --> 00:04:07,012
Nije bitno ko si
bićeš prihvaćen.

69
00:04:07,013 --> 00:04:11,319
Tako je elegantno, ali tako, kao,
ratchet, classy, geto.

70
00:04:11,320 --> 00:04:13,828
ne znam šta je,
ali svaki put kad vidim kučku

71
00:04:13,829 --> 00:04:14,600
Ja okrenem

72
00:04:14,601 --> 00:04:16,399
Mora da joj je neko rekao
njena moda je bolesna

73
00:04:16,400 --> 00:04:18,199
Neko treba da kaže ovde
ona mora da odustane.

74
00:04:18,200 --> 00:04:20,239
Ne želim da vidim kučku
pusti sve

75
00:04:20,240 --> 00:04:22,227
Vratite ga
da brojim do tri

76
00:04:22,228 --> 00:04:23,919
jedan za novac,
dva za set,

77
00:04:23,920 --> 00:04:25,047
DJ, ostavi ritam

78
00:04:25,847 --> 00:04:29,239
Mislim da nisam stvarno shvatio
o queer istoriji

79
00:04:29,240 --> 00:04:32,304
i kakav sastavni deo
popularnosti queer istorije

80
00:04:32,305 --> 00:04:35,674
i modna plesna dvorana
scena je dok nisam postao

81
00:04:35,675 --> 00:04:37,376
okružen drugim
queer ljudi.

82
00:04:37,377 --> 00:04:41,400
Hajdemo nazad. Hajdemo
vratite se u 1930-te.

83
00:04:42,000 --> 00:04:44,916
Drag kraljice su imale
te stvari koje se zovu drag balls

84
00:04:44,917 --> 00:04:47,599
poput takmičenja ili takmičenja

85
00:04:47,600 --> 00:04:51,224
Imali bi različite sekcije
i haljine kao Miss svijeta.

86
00:04:52,725 --> 00:04:55,079
Muškarci bi se dotjerali i
bili bi glamurozni

87
00:04:55,080 --> 00:04:56,839
i vrlo su privatni

88
00:04:56,840 --> 00:04:58,563
ali veoma magično.

89
00:04:58,564 --> 00:05:01,079
I to je evoluiralo u

90
00:05:01,080 --> 00:05:03,759
lopte kasnije u
godine, 30-e, 40-e, 50-e

91
00:05:03,760 --> 00:05:06,999
gde ljudi počinju da poziraju
i oblači se kao filmske zvezde

92
00:05:07,000 --> 00:05:08,720
i film kanala
zvijezde dana.

93
00:05:13,680 --> 00:05:15,380
Rasizam je preovladavao.

94
00:05:15,381 --> 00:05:19,418
Dakle, crne drage kraljice
nikada ne bi uradio tako dobro

95
00:05:19,419 --> 00:05:23,889
kao bijele drage kraljice
zbog percepcije

96
00:05:23,890 --> 00:05:27,000
da bi bela bila lepša.

97
00:05:29,796 --> 00:05:32,839
Dakle, ono što se dešava je mnogo
ovih crnih drag queena

98
00:05:32,840 --> 00:05:36,840
zatim otišao i
kreirali svoja jaja.

99
00:05:40,473 --> 00:05:45,079
Američki način izgrađen
o segregaciji

100
00:05:45,080 --> 00:05:47,039
crne i latino gej djece.

101
00:05:47,040 --> 00:05:49,759
Kroz očajna vremena
stvorili su svijet

102
00:05:49,760 --> 00:05:51,839
gde su se osećali sigurno,
gde su zbrinuti,

103
00:05:51,840 --> 00:05:54,000
gde bi mogli biti
zvezda za tu noć.

104
00:05:54,240 --> 00:05:55,719
I počinju da formiraju kuće

105
00:05:55,720 --> 00:05:58,319
i dolaze zajedno kao
a njihove porodične grupe

106
00:05:58,320 --> 00:05:59,719
jer su bili
toliko odbacio

107
00:05:59,720 --> 00:06:00,840
po bijeloj drag ball sceni

108
00:06:04,464 --> 00:06:06,919
To je tada postalo pista

109
00:06:06,920 --> 00:06:08,639
i ljudi bi
sjedi na obje strane

110
00:06:08,640 --> 00:06:10,639
i biti Karl Lagerfeld
sa svojim fanovima

111
00:06:10,640 --> 00:06:12,919
i ocjenjuju vas na osnovu vašeg glamura

112
00:06:12,920 --> 00:06:14,806
suditi vas na osnovu vaše autentičnosti

113
00:06:14,807 --> 00:06:17,239
ili na tvoj stil ili na tvoj...

114
00:06:17,240 --> 00:06:18,559
na tvoju realnost.

115
00:06:18,560 --> 00:06:20,879
Možeš li izgledati kao prava žena
je očigledno bila polazna tačka

116
00:06:20,880 --> 00:06:23,519
ali onda biste mogli pogledati
kao "pravi muškarac?"

117
00:06:23,520 --> 00:06:26,119
Tako je postalo i ti
propusnica za filmsku zvijezdu

118
00:06:26,120 --> 00:06:27,239
iako to ne možeš biti?

119
00:06:27,240 --> 00:06:29,359
Možete li da prođete za predsednika?
iako ne bi mogao biti jedan?

120
00:06:29,360 --> 00:06:32,120
Ili predsjednik banke?
Ili student Ivy League?

121
00:06:33,393 --> 00:06:36,128
Imate sekcije poput
izvršna realnost.

122
00:06:36,129 --> 00:06:38,830
Čak i kako ubedljivo
iako si siromašan

123
00:06:38,831 --> 00:06:40,165
crnac si i gej,

124
00:06:40,166 --> 00:06:42,834
Možete li izgledati kao izvršni direktor?

125
00:06:42,835 --> 00:06:45,871
Kako dobro možeš izgledati
kao strejt osoba?

126
00:06:45,872 --> 00:06:47,539
Tako da bi mogao imati
strejt osoba realnost.

127
00:06:47,540 --> 00:06:49,400
Ili butch realnost.
Ili fem realnost.

128
00:06:55,615 --> 00:06:57,749
Bilo šta što su gej ljudi osetili
kao što bi i oni mogli

129
00:06:57,750 --> 00:06:59,151
ne biti dio

130
00:06:59,152 --> 00:07:01,719
ili da ćete morati proći
za pravo biti

131
00:07:01,720 --> 00:07:03,639
ili su crnci mislili da jesu
nikada ne bi mogao biti dio

132
00:07:03,640 --> 00:07:05,490
ili bi morao proći
da belo bude.

133
00:07:05,491 --> 00:07:08,519
Kako je vrijeme to odmicalo
nekako razvio u

134
00:07:08,520 --> 00:07:11,763
široj plesnoj sceni
odlazeći u 70-e godine gde

135
00:07:11,764 --> 00:07:15,600
to je bilo pravo mesto za
crnci, latinoamerikanci,

136
00:07:15,601 --> 00:07:17,399
trans osobe, homoseksualci,

137
00:07:17,400 --> 00:07:19,159
onih ljudi koji su bili
zaista marginalizovan

138
00:07:19,160 --> 00:07:20,839
u njihovim svakodnevnim životima

139
00:07:20,840 --> 00:07:22,479
postalo je mesto za njih
da se okupimo

140
00:07:22,480 --> 00:07:24,360
i slavimo jedni druge.

141
00:07:25,560 --> 00:07:28,313
Da? Da te pitam nešto.

142
00:07:28,314 --> 00:07:30,449
Zašto mislite da ima više
slobode u Njujorku

143
00:07:30,450 --> 00:07:33,399
izraziti se nego
bilo gde drugde u svetu?

144
00:07:33,400 --> 00:07:37,120
Zašto? Jer ima toliko toga
svega u Njujorku.

145
00:07:37,320 --> 00:07:39,759
Bilo je puno prtljaga
koja je došla sa tim vremenima.

146
00:07:39,760 --> 00:07:41,319
Bilo je dosta represije

147
00:07:41,320 --> 00:07:42,928
kao, van scene sa loptom.

148
00:07:42,929 --> 00:07:44,079
I razlog zašto

149
00:07:44,080 --> 00:07:45,864
toliko oživljava

150
00:07:45,865 --> 00:07:49,400
u plesnoj sali je cos like
njihov je trenutak da zablistaju.

151
00:07:49,840 --> 00:07:53,839
Pa čak i sada, kao ponekad
ljudi nisu aplaudirani

152
00:07:53,840 --> 00:07:56,040
dok ne uđu
Vogue Ball.

153
00:07:59,412 --> 00:08:02,248
Općenito za ulazak u loptu
ući ćeš kao kuća.

154
00:08:02,800 --> 00:08:08,079
Sada svaka kuća obično
ima majku ili oca.

155
00:08:08,080 --> 00:08:11,759
Dakle, dobićete ove kuće
koji bi se sastojao od

156
00:08:11,760 --> 00:08:16,261
obespravljena sirotinja
crni i latino momci

157
00:08:16,262 --> 00:08:19,279
sa drag queen na čelu

158
00:08:19,280 --> 00:08:21,835
i općenito su to bile drag queens
jer su oni bili ti koji

159
00:08:21,836 --> 00:08:23,303
normalno radili.

160
00:08:23,304 --> 00:08:24,520
Pa će imati nešto novca.

161
00:08:24,920 --> 00:08:27,360
Zove se kuća
i plesna kultura

162
00:08:27,560 --> 00:08:30,675
jer su lopte
mesta na koja ljudi idu

163
00:08:30,676 --> 00:08:33,359
plesati i šetati.

164
00:08:33,360 --> 00:08:36,781
Ali to su kuće i
konstrukcije kuće

165
00:08:36,782 --> 00:08:39,117
koji leže u osnovi
ta takmičenja,

166
00:08:39,118 --> 00:08:43,154
to je društvena veza koja
drži ljude na okupu.

167
00:08:43,155 --> 00:08:44,559
Hajde Rene.

168
00:08:44,560 --> 00:08:46,839
Da, definitivno
osjećati se kao porodica

169
00:08:46,840 --> 00:08:50,199
Jedno disfunkcionalno, ali
ipak je to porodica.

170
00:08:50,200 --> 00:08:53,064
Radimo li ovo? Are
svi se goli?

171
00:08:53,065 --> 00:08:56,159
br

172
00:08:56,160 --> 00:08:58,000
ja sam kao...

173
00:08:58,688 --> 00:09:02,399
Jer moda donosi
zajedno ljudi koji

174
00:09:02,400 --> 00:09:04,599
su marginalizovani u
njihov svakodnevni život

175
00:09:04,600 --> 00:09:07,319
postalo je toliko
o težnji

176
00:09:07,320 --> 00:09:10,479
i za mnoge od njih
radilo se o mladim pederima

177
00:09:10,480 --> 00:09:12,319
gledajući u
modni časopisi,

178
00:09:12,320 --> 00:09:14,319
gledajući život
od bogatih i slavnih,

179
00:09:14,320 --> 00:09:16,039
gledajući poznate ličnosti,

180
00:09:16,040 --> 00:09:17,319
gledajući modu,

181
00:09:17,320 --> 00:09:20,799
gledajući poze
ove žene nalik gazelama

182
00:09:20,800 --> 00:09:23,639
i izlazili bi da brišu,
gde kradete stvari

183
00:09:23,640 --> 00:09:25,664
da se glamuriziram

184
00:09:25,665 --> 00:09:27,279
i obukli bi se
za veče i budi

185
00:09:27,280 --> 00:09:31,520
i budite zvijezde večeri
pre nego što se vratim na ulicu.

186
00:09:36,142 --> 00:09:40,199
Način na koji je došla moda
u Liverpool bio

187
00:09:40,200 --> 00:09:43,759
Bilo je modnih ljudi iz
New York ili iz država

188
00:09:43,760 --> 00:09:47,759
na Ibici i nekim Liverpuljcima
u isto vreme.

189
00:09:47,760 --> 00:09:49,959
Tri momka koja su bila
živi u londonu

190
00:09:49,960 --> 00:09:50,920
koji su bili iz Liverpoola.

191
00:09:50,921 --> 00:09:52,760
Došli su u Liverpul,
doneo ovaj stil.

192
00:09:53,240 --> 00:09:56,200
Počeo sam da budem klub
klinac vidi ovo

193
00:09:56,560 --> 00:09:58,239
pet ili šest ljudi
radim ovu plesnu formu

194
00:09:58,240 --> 00:09:59,680
i jednostavno sam se zaljubila
s tim odmah.

195
00:10:00,160 --> 00:10:01,999
Znam tog Darena
i njegovi prijatelji

196
00:10:02,000 --> 00:10:03,719
posle, znaš noćne izlaske,

197
00:10:03,720 --> 00:10:05,200
sedam sati ujutru

198
00:10:05,360 --> 00:10:06,719
bi izašao van te katedrale

199
00:10:06,720 --> 00:10:08,200
to je napolju
ovaj stan sada

200
00:10:08,560 --> 00:10:09,708
u krugu katedrale

201
00:10:09,709 --> 00:10:11,279
i oni bi plesali
na grobovima

202
00:10:11,280 --> 00:10:13,545
Voguin' na grobljima
katedrale

203
00:10:13,546 --> 00:10:16,047
tako da nije bilo gde
da idu, deco u modi

204
00:10:16,048 --> 00:10:17,759
pa su pronalazili bilo gde.

205
00:10:17,760 --> 00:10:19,759
oni bi uronili
i vrti se

206
00:10:19,760 --> 00:10:21,479
i poziranje i spuštanje.

207
00:10:21,480 --> 00:10:25,824
Zato sam odlučio da rizikujem
2006. godine i osnovao sam

208
00:10:25,825 --> 00:10:27,519
Kuća Suarez.

209
00:10:27,520 --> 00:10:29,239
Pitao sam tri plesačice
da se uključi.

210
00:10:29,240 --> 00:10:32,564
To je sve što treba da znaju
da smo najbolji

211
00:10:32,565 --> 00:10:34,479
i oni će ih pratiti
i oni će podići pogled

212
00:10:34,480 --> 00:10:35,679
i oponašaće se.

213
00:10:35,680 --> 00:10:38,479
Ja sam jedan od Darrenovih par-plesačica

214
00:10:38,480 --> 00:10:39,400
u kući Suarez

215
00:10:39,401 --> 00:10:41,360
a onda je ovo šta
radimo sada.

216
00:10:43,000 --> 00:10:46,919
2008. godine ostvario sam saradnju
Vogue bal u hotelu Adelphi

217
00:10:46,920 --> 00:10:48,413
što je bio ogroman uspeh.

218
00:10:48,414 --> 00:10:51,349
Dakle, od tog uspeha I
odlučila da ode sama.

219
00:10:51,350 --> 00:10:53,885
A onda smo se odvojili
kao kuća Suarez

220
00:10:53,886 --> 00:10:55,754
i mi smo izvršili pravdu
Vogue Ball cos

221
00:10:55,755 --> 00:10:58,089
jedan od Darenovih dobrih
prijatelji su ubijeni

222
00:10:58,090 --> 00:11:00,058
u homofobičnom napadu
i bili smo kao,

223
00:11:00,059 --> 00:11:03,094
ako bismo služili pravdi
društvu kako bismo to uradili?

224
00:11:03,095 --> 00:11:05,760
Tako smo odlučili da uradimo
to kao modna lopta.

225
00:11:10,240 --> 00:11:13,119
Bal Justice Vogue
bila lična beleška

226
00:11:13,120 --> 00:11:15,279
mom prijatelju
koji je ubijen.

227
00:11:15,280 --> 00:11:17,199
On je ubijen
prije 20 godina i

228
00:11:17,200 --> 00:11:19,344
to je bio homofobični napad.

229
00:11:19,345 --> 00:11:22,159
Bilo je to brutalno ubistvo i
ljudi su se izvukli

230
00:11:22,160 --> 00:11:24,749
i stvari. Tako da
bio je kao lopta pravde,

231
00:11:24,750 --> 00:11:26,800
to je bilo u znak sećanja
mom prijatelju.

232
00:11:29,088 --> 00:11:31,956
Poznavao sam Darena
od naše 11.

233
00:11:31,957 --> 00:11:33,559
šmrkavi mali tinejdžeri,

234
00:11:33,560 --> 00:11:37,119
koji su isto kao,
Rekao bih kao ženstveno

235
00:11:37,120 --> 00:11:38,480
sada kao i tada.

236
00:11:39,265 --> 00:11:40,520
U redu smo.

237
00:11:40,880 --> 00:11:42,479
Mislim da smo razgovarali
o tome da si čudan

238
00:11:42,480 --> 00:11:43,635
ali nismo
ti zapravo pokazao.

239
00:11:43,636 --> 00:11:44,560
Gospode.

240
00:11:45,600 --> 00:11:50,200
Kao da budemo zaista
avangarda. Jebi se s njima.

241
00:12:04,960 --> 00:12:08,559
Mi smo veoma čudna kuća,
a mi smo veoma multirasni,

242
00:12:08,560 --> 00:12:11,716
multikulturalni. Svi dolazimo
iz različitih sredina.

243
00:12:11,717 --> 00:12:14,360
To je zaista duh
koje volimo da čuvamo.

244
00:12:15,468 --> 00:12:17,235
Jedna od stvari koje ja
a Josh uvijek kaže

245
00:12:17,236 --> 00:12:20,079
kao da nam treba plesačica
za ovo ili ono

246
00:12:20,080 --> 00:12:21,799
a onda ćemo biti kao
"Ali je li on peder?"

247
00:12:21,800 --> 00:12:23,199
"Kao, JE LI ON PEDER?"

248
00:12:23,200 --> 00:12:25,199
To je ono što tražim u ljudima.

249
00:12:25,200 --> 00:12:29,247
Nikad ne bih pitao izvođače
da uradim nešto što ne bih uradio.

250
00:12:29,248 --> 00:12:32,080
Ali ima dosta toga
jebi sve što ne bih uradio.

251
00:12:32,560 --> 00:12:35,721
Osim piti i drogirati se.
Reci ne deci.

252
00:12:40,826 --> 00:12:43,762
Mi smo veoma pank u svojoj vrsti
mentaliteta i na način

253
00:12:43,763 --> 00:12:45,400
koje biramo
da se predstavimo.

254
00:12:45,880 --> 00:12:48,166
Znate kao ljudi
koji su u našoj kući

255
00:12:48,167 --> 00:12:51,536
kao da ne dobiješ samo tako
fantastični ljudi bez njih

256
00:12:51,537 --> 00:12:53,639
doživjevši
život na putu.

257
00:12:53,920 --> 00:12:56,559
To je jedna od stvari
to nas zaista povezuje

258
00:12:56,560 --> 00:12:59,410
i mislim da omogućavamo
jedno drugom da zaista

259
00:12:59,411 --> 00:13:02,480
neka nam se guzice malo druže.
I to mi se sviđa.

260
00:13:12,691 --> 00:13:15,160
Josh i Grace su počeli
element ove kuće

261
00:13:15,161 --> 00:13:17,479
pa one su majke,

262
00:13:17,480 --> 00:13:19,040
/otac tehnički,

263
00:13:19,400 --> 00:13:21,480
a onda su doneli
mi koji smo deca

264
00:13:21,840 --> 00:13:25,937
u kuću tako da je vrlo
porodica/grupa prijatelja,

265
00:13:25,938 --> 00:13:27,000
kreativna kuća.

266
00:13:27,720 --> 00:13:29,007
Kad si majka
kuće koja je

267
00:13:29,008 --> 00:13:29,993
šta radiš.

268
00:13:29,994 --> 00:13:32,519
Morate biti sigurni da ste
djeca izgledaju najbolje,

269
00:13:32,520 --> 00:13:35,246
osećaju se najbolje, mogu
daju sve od sebe.

270
00:13:35,247 --> 00:13:37,916
Josh očigledno radi sve
koreografija i pomaže

271
00:13:37,917 --> 00:13:39,640
njih svojim plesom.

272
00:13:46,400 --> 00:13:47,320
ja sam nekako -

273
00:13:47,321 --> 00:13:49,919
pomozite više u pomaganju
sa karakterom i

274
00:13:49,920 --> 00:13:51,839
Radim sve kostime
i šminka.

275
00:13:51,840 --> 00:13:52,840
Pa da, prilično je opasno.

276
00:13:52,932 --> 00:13:56,079
Tako da je to vrlo vrsta
kreativni prostor za boravak

277
00:13:56,080 --> 00:13:58,369
ali mi kao majke
očigledno odlučiti

278
00:13:58,370 --> 00:13:59,971
kakvi su koncepti
jesmo i gde smo

279
00:13:59,972 --> 00:14:01,306
ići i šta
pravac

280
00:14:01,307 --> 00:14:02,407
od kuće je.

281
00:14:02,408 --> 00:14:04,210
Ali onda i mi
vrsta negovanja.

282
00:14:05,360 --> 00:14:07,779
Biti dio ove kuće
kao da je zaista puno urađeno

283
00:14:07,780 --> 00:14:11,759
za mene i nekoga ko je veoma
mlad i neko ko je...

284
00:14:11,760 --> 00:14:13,599
kao rodna tečnost ali
nisam to zaista znao

285
00:14:13,600 --> 00:14:15,599
ili nije znao šta je to
prije nego što sam ušao u kuću.

286
00:14:15,600 --> 00:14:19,279
Ljudi misle da je moda,
ljudi misle queer/gej.

287
00:14:19,280 --> 00:14:21,326
Ali shvatili smo, svi smo
hajde zajedno, ja nisam gej

288
00:14:21,327 --> 00:14:22,519
ali ja sam definitivno queer.

289
00:14:22,520 --> 00:14:23,320
Da.

290
00:14:23,321 --> 00:14:25,559
To je takva zabluda
kada su ljudi kao,

291
00:14:25,560 --> 00:14:27,399
„O, moraš biti gej
biti queer."

292
00:14:27,400 --> 00:14:28,900
Oh ne, nemaš.

293
00:14:28,901 --> 00:14:29,902
Jer nisam gej.

294
00:14:33,272 --> 00:14:34,840
Ja samo nosim maminu haljinu.

295
00:14:41,447 --> 00:14:44,283
Kuća Suarez
je porodica,

296
00:14:45,040 --> 00:14:46,985
ne samo izvođači, ljudi
koji kreiraju kostime,

297
00:14:46,986 --> 00:14:49,921
ljudi koji mešaju muziku,
ljudi koji znaju plesati,

298
00:14:49,922 --> 00:14:52,360
ljudi koji mogu da rade papirologiju,
ljudi koji mogu prikupiti sredstva.

299
00:14:52,691 --> 00:14:54,593
To je kuća. Nije
samo o plesačima.

300
00:14:56,600 --> 00:14:58,464
Šala?
Hoćeš li se našaliti?

301
00:14:58,944 --> 00:15:00,445
Razmak od vrha.

302
00:15:01,400 --> 00:15:04,335
Ne razgovaram sa svojom porodicom
tako da je cudno to modiranje

303
00:15:04,336 --> 00:15:05,639
došao kod mene jer

304
00:15:05,640 --> 00:15:08,719
Nemam veze
sa mojom porodicom. ipak,

305
00:15:08,720 --> 00:15:11,879
Našao sam Darena

306
00:15:11,880 --> 00:15:12,960
pa Darren me je pronašao itd.

307
00:15:13,279 --> 00:15:16,814
I onda sam sada u kući
tako da je Darren kao moj tata,

308
00:15:16,815 --> 00:15:18,520
sto je cudno.

309
00:15:18,658 --> 00:15:20,152
Pa, majko.

310
00:15:20,280 --> 00:15:21,240
Pa opet.

311
00:15:21,241 --> 00:15:23,119
5 6 7 8,

312
00:15:23,120 --> 00:15:24,919
1 2 3 4

313
00:15:24,920 --> 00:15:26,759
5 6 7 8.

314
00:15:26,760 --> 00:15:27,999
1 2 3-

315
00:15:28,000 --> 00:15:31,319
Postoji razlog zašto je to bilo
pod nazivom Kuća geta

316
00:15:31,320 --> 00:15:34,265
i postoji razlog zašto
to je šest crnih ženki

317
00:15:34,266 --> 00:15:36,901
i prvobitno sam hteo
nazovite je Kuća štednje,

318
00:15:36,902 --> 00:15:38,436
jer ima prsten na tome,

319
00:15:38,437 --> 00:15:42,540
ali sam želio ime koje je bilo
više odražava mene

320
00:15:42,541 --> 00:15:45,000
i moj senzibilitet
pa sam ipak, da Geto.

321
00:15:46,712 --> 00:15:49,414
Kad ljudi to pretpostave
Geto je kao ljuta crna žena

322
00:15:49,415 --> 00:15:52,450
i to je kao...
Ne. Nije.

323
00:15:52,451 --> 00:15:55,800
I onda smo
modeli za to.

324
00:15:56,255 --> 00:15:58,423
I to je ono što je Geto
zaista jeste, u modi.

325
00:15:58,424 --> 00:15:59,792
Da.
Da. Da.

326
00:16:04,400 --> 00:16:06,965
Kao da je to taj bijeg
od svakodnevnog posla,

327
00:16:06,966 --> 00:16:08,359
biti mumija.

328
00:16:08,360 --> 00:16:11,269
Je li to samo to dobiti
otići da se opustim,

329
00:16:11,270 --> 00:16:12,338
pusti malo pare.

330
00:16:17,009 --> 00:16:19,310
Mislim da nas predstavlja
u drugačijem svetlu

331
00:16:19,311 --> 00:16:22,714
jer mnogo ljudi
uvijek stereotipno crno

332
00:16:22,715 --> 00:16:27,418
ženke su ljute i, znam
mi smo Kuća Geta, ali

333
00:16:27,419 --> 00:16:31,689
za mene predstavlja nas
drugačije i stvarno

334
00:16:31,690 --> 00:16:35,760
stavlja nas tamo, jer crni
žene ponekad nisu

335
00:16:35,761 --> 00:16:38,463
izgledalo, uopste, super.

336
00:16:38,464 --> 00:16:42,667
Kao ako vidite nekoga kako hoda
niz ulicu će neko

337
00:16:42,668 --> 00:16:46,399
verovatno kao da se odselim
ili mislite da ste ljuti

338
00:16:46,400 --> 00:16:48,840
samo zbog toga
rekao si nešto.

339
00:16:49,200 --> 00:16:50,274
Ako razumeš šta mislim.

340
00:16:50,275 --> 00:16:51,909
Tako da samo mislim
predstavljanje

341
00:16:51,910 --> 00:16:53,760
je a-je odličan.

342
00:16:53,920 --> 00:16:57,239
Samo pokazuje da nismo
svi samo ljuti i crni.

343
00:16:57,240 --> 00:16:58,117
Ljute crne žene.

344
00:16:58,118 --> 00:16:59,251
Nismo.

345
00:17:00,753 --> 00:17:02,153
Očigledno da imam bebu,

346
00:17:02,154 --> 00:17:04,989
Samo sam mislio da plešem
i ponovo nastupa

347
00:17:04,990 --> 00:17:07,025
to je nekako urađeno
za mene. jer,

348
00:17:07,026 --> 00:17:10,119
hm, imao sam agenta
kada sam napustio školu plesa

349
00:17:10,120 --> 00:17:12,520
i očigledno je imao
dušo, nazvao sam ga.

350
00:17:12,600 --> 00:17:13,440
Nema odgovora.

351
00:17:13,441 --> 00:17:15,433
OK, daću ti minut,

352
00:17:15,434 --> 00:17:17,368
Nazvat ću te
opet. Nema odgovora.

353
00:17:17,369 --> 00:17:19,971
Darren je upravo bio tamo
kao "Ne, ne za tebe.

354
00:17:19,972 --> 00:17:23,007
Hajde, vratit ćemo te
na njemu" i sviđa mi se kao što sam rekao

355
00:17:23,008 --> 00:17:24,080
Od tada se nikad nisam osvrnuo.

356
00:17:27,379 --> 00:17:30,382
I tu ja razmišljam
kao da sam završio ples

357
00:17:31,360 --> 00:17:32,984
i za njega samo
reci "Ne hajde.

358
00:17:32,985 --> 00:17:34,419
Možete to učiniti, kao,
Imam te.

359
00:17:34,420 --> 00:17:37,688
"Ti igraš loptu."
I bilo je jednostavno neverovatno, kao,

360
00:17:37,689 --> 00:17:40,480
Samo sam osetio, ne, ne mogu ovo da uradim.
Da li znaš na šta mislim?

361
00:17:57,109 --> 00:17:59,745
Trebao bi koristiti ono što imaš
treba pomoći drugim ljudima

362
00:18:00,440 --> 00:18:03,314
i dobio sam neke
mali oblik platforme gdje

363
00:18:03,315 --> 00:18:06,050
Mogu pomoći nekom drugom
ljudi i ja sam izabrao

364
00:18:06,051 --> 00:18:09,240
određene demografske kategorije.

365
00:18:09,560 --> 00:18:12,390
Ja lično to preuzimam
sada u moj svakodnevni život.

366
00:18:12,391 --> 00:18:15,120
Hodam ulicom kao
Još uvek sam u modi.

367
00:18:17,709 --> 00:18:19,280
Ti ne prestaješ!

368
00:19:41,180 --> 00:19:44,016
Vogue je jedan od tih stilova
gde je istorija malo

369
00:19:44,760 --> 00:19:48,286
prolazno i ima drugačije
ljudi koji govore različite stvari.

370
00:19:48,287 --> 00:19:53,759
U stvari, moda plesnog stila
počela kasnih 70-ih

371
00:19:53,760 --> 00:19:56,119
i bio je ples
zove se ubijanje

372
00:19:56,120 --> 00:19:59,080
koji je bio preteča
u Vogue u L.A.

373
00:20:00,465 --> 00:20:02,133
To je funk stil.
Veoma je zabava.

374
00:20:02,134 --> 00:20:03,801
To je udaranje rukama okolo,

375
00:20:03,802 --> 00:20:07,320
ali postoji kvalitet
senzualnost

376
00:20:07,973 --> 00:20:10,441
L.A
film i filmovi

377
00:20:10,442 --> 00:20:14,745
a onda do plesa
oblik je stigao u New York i mutirao je

378
00:20:14,746 --> 00:20:16,280
u nešto drugo jer
doneli su svoje

379
00:20:16,281 --> 00:20:21,480
plesni trening, kung fu,
zatim gimnastika i joga.

380
00:20:22,287 --> 00:20:24,822
Stvarni pokreti mode
dolaze iz modelinga.

381
00:20:24,823 --> 00:20:27,325
Zove se moda jer jeste
iz modnog magazina.

382
00:20:27,326 --> 00:20:28,726
Sve su to poze.

383
00:20:28,727 --> 00:20:31,596
Da. Ali postoji i ovo
gdje je u sukobu,

384
00:20:31,597 --> 00:20:32,897
postoji i vrsta,

385
00:20:32,898 --> 00:20:35,399
Ne znam da li je legendarna
to je stvarna činjenica.

386
00:20:35,400 --> 00:20:36,867
Imao sam specijaliste,

387
00:20:36,868 --> 00:20:39,170
legenda koja se zove Aviance
Milan i on su spomenuli

388
00:20:39,171 --> 00:20:40,504
da je počelo
u zatvorima.

389
00:20:40,505 --> 00:20:42,200
Rekao je da je počelo u zatvoru.

390
00:20:42,720 --> 00:20:44,799
Borba. Eto gde
borba je došla iz

391
00:20:44,800 --> 00:20:48,200
tako da bi sporovi bili
riješeno kroz modu.

392
00:20:48,320 --> 00:20:51,482
Dakle, umjesto da se borimo
momci bi bacali oblike

393
00:20:51,483 --> 00:20:54,879
baziran na poznatim filmskim zvijezdama
ili fotografske poze.

394
00:20:54,880 --> 00:20:58,520
Bilo bi tako bolesno. Ja bih
volim biti na tom odjeljenju.

395
00:20:59,560 --> 00:21:02,960
Ubij!

396
00:21:05,731 --> 00:21:08,599
U okviru modnog plesa
stil posebno

397
00:21:08,600 --> 00:21:12,479
postoje tri oblika. Dakle
Stari način je mislim pre 90-ih,

398
00:21:12,480 --> 00:21:16,874
Novi način je post 90-ih i Vogue
Fem je veoma rasprostranjen.

399
00:21:16,875 --> 00:21:21,479
Fem. Novi način. Stari način. Ruka
performanse. ima puno,

400
00:21:21,480 --> 00:21:25,719
ali kuća Suarez i Darren
naučio me je novom putu.

401
00:21:25,720 --> 00:21:27,652
Pa hajde - Novi način,

402
00:21:27,653 --> 00:21:29,799
Novi način dodaje u
element iskrivljenosti.

403
00:21:29,800 --> 00:21:32,680
Dakle, ako ste ovde, onda ste
počni da se izvija.

404
00:21:32,920 --> 00:21:35,927
Vogue Fem je nešto više
dole i ovde. mnogo više,

405
00:21:36,995 --> 00:21:39,200
sa rukama i
mnogo ženstvenije.

406
00:21:39,480 --> 00:21:43,234
Onda je Old way veoma ljubazan
strukturiranih i to zaista

407
00:21:43,235 --> 00:21:48,920
udara u ritmu zbog muzike -
Da - bio je mnogo sporiji. dakle,

408
00:21:49,741 --> 00:21:52,777
da. Dakle, to je vrsta
brzog hibrida

409
00:21:52,778 --> 00:21:54,679
od tehnika i
nije dobro uradjeno.

410
00:21:54,680 --> 00:21:56,647
Pa hvala za mene na licu mjesta.

411
00:21:56,648 --> 00:21:57,480
Izvinite!

412
00:21:57,481 --> 00:21:59,250
Pad je kao smrtna kap.

413
00:21:59,251 --> 00:22:00,026
Postoji mnogo načina
da dođemo do krajnjeg rezultata.

414
00:22:00,027 --> 00:22:05,505
Pretvori ga u dip girl.
Pretvorite ga u dip.

415
00:22:07,492 --> 00:22:08,720
Tako mekana i pička!

416
00:22:08,920 --> 00:22:10,439
Slatko. Slatko.

417
00:22:10,440 --> 00:22:11,559
Mekana i pička!

418
00:22:11,560 --> 00:22:12,064
Slatko.

419
00:22:12,065 --> 00:22:15,100
Yaaaaaaas!
Yaaaaaaaas!

420
00:22:15,101 --> 00:22:15,980
Slatko.

421
00:22:16,268 --> 00:22:17,040
Slatko.

422
00:22:17,681 --> 00:22:19,199
Kuće su kao što imate
kuća od karata,

423
00:22:19,200 --> 00:22:22,239
koji je Paul Fearne koji je
moj bivši dečko.

424
00:22:22,240 --> 00:22:25,119
On živi i diše za to.

425
00:22:25,120 --> 00:22:28,519
On je tako strastven
kako ulazi i on je -

426
00:22:28,520 --> 00:22:31,415
zapravo je malo zastrašujuće.
Mislio bi da bih trebao -

427
00:22:31,416 --> 00:22:33,480
Ja bih trebao biti vježbač
narednik, ali on je -

428
00:22:34,160 --> 00:22:37,240
zao je sa svojim plesačicama,
zaista zao.

429
00:22:37,440 --> 00:22:39,123
Uđemo, moramo da presečemo
atmosfera

430
00:22:39,124 --> 00:22:40,925
jer on kao da udara
na njima lijevo desno i -

431
00:22:40,926 --> 00:22:42,193
on je perfekcionista.

432
00:22:42,194 --> 00:22:43,661
Kad kažeš krvavi znoj
i suze u plesni podij

433
00:22:43,662 --> 00:22:44,763
bukvalno jeste.

434
00:22:45,680 --> 00:22:49,768
Kao, prva sedmica
od nas ide kući plačući.

435
00:22:49,769 --> 00:22:51,001
Svake sedmice.

436
00:22:51,002 --> 00:22:54,271
Samo - on nas stvarno gura.

437
00:22:54,272 --> 00:22:57,359
Osećam sve što radi za nas
samo nas čini deset puta boljim.

438
00:22:57,360 --> 00:22:58,943
Znaš da ti treba
plesačice s vatrom.

439
00:22:58,944 --> 00:23:00,880
Trebaju ti plesaiice
koji žele da se takmiče.

440
00:23:01,040 --> 00:23:04,799
Znaš, trebaju ti plesači
to se neće osećati nikako

441
00:23:04,800 --> 00:23:06,279
o davanju čiste nijanse.

442
00:23:06,280 --> 00:23:08,986
Tako da bih voleo da osvojim isto
ponovo za Manchester. U redu?

443
00:23:08,987 --> 00:23:10,599
Da. Neka se to desi.
Hvala. Da.

444
00:23:10,600 --> 00:23:13,079
Za mene lično
Voleo bih da je osvojim.

445
00:23:13,080 --> 00:23:15,000
Ako dobijem... bolestan.

446
00:23:15,160 --> 00:23:17,595
Ali ako ne znam, znam
da sam izašao na pozornicu

447
00:23:17,596 --> 00:23:19,130
i uradio to najbolje
Mogu i samo sam

448
00:23:19,131 --> 00:23:22,199
pokazao šta volim da radim
i šta ja samo želim

449
00:23:22,200 --> 00:23:23,969
dati svijetu
je samo sreća i -

450
00:23:24,480 --> 00:23:26,600
gledaj me kako plešem. Ja sam nevjerovatan.
Gledaj me kako plešem.

451
00:23:26,880 --> 00:23:28,439
Želim da se takmičim
ali i ja želim

452
00:23:28,440 --> 00:23:29,719
da proslavimo ono što radimo

453
00:23:29,720 --> 00:23:31,909
pobedicu te,
očigledno,

454
00:23:31,910 --> 00:23:36,748
ali hajde da radimo zajedno
u ovom napred-nazad

455
00:23:38,283 --> 00:23:40,400
plesna borba, ovo
životna bitka.

456
00:23:41,480 --> 00:23:44,355
I ako izgubim idem dobro,
ali imali smo bolesnu bitku.

457
00:23:44,356 --> 00:23:45,823
To je bilo bolesno. bravo.

458
00:23:45,824 --> 00:23:47,960
aplaudiram ti na tome,
jer si ubio.

459
00:23:48,960 --> 00:23:51,328
U bitkama jer očigledno
ti si protiv nekoga

460
00:23:51,329 --> 00:23:54,932
pokusaj da nateram sudije da budu
poput "Da, ti si pobjednik."

461
00:23:54,933 --> 00:23:58,269
Tako da povremeno stvari mogu
postani malo mačkasti,

462
00:23:58,270 --> 00:24:03,760
kao, ali jednostavno moraš
ignoriši to i budi kao....

463
00:24:46,000 --> 00:24:49,680
O moj Bože!

464
00:25:08,562 --> 00:25:11,240
Ohhhhhhh!

465
00:25:11,243 --> 00:25:13,759
Ryan iz kuće Suarez

466
00:25:13,760 --> 00:25:15,279
i House Decay.

467
00:25:15,280 --> 00:25:17,047
Da li pričamo o tome
bitka ovde?

468
00:25:17,048 --> 00:25:21,360
Da gospođo. Da gospođo.

469
00:25:48,813 --> 00:25:50,839
imamo li pobjednika,
prelepe sudije?

470
00:25:50,840 --> 00:25:52,319
Da.

471
00:25:52,320 --> 00:25:54,160
House of Decay je pobijedio.

472
00:25:56,154 --> 00:25:58,480
Suočimo se s tim da je kučka bila zla.

473
00:25:59,024 --> 00:26:00,958
Svaku je izvukla
jedan trik.

474
00:26:00,959 --> 00:26:02,294
Svaki trik.

475
00:26:25,850 --> 00:26:28,286
Naravno. To je sve
o tijelu.

476
00:26:30,480 --> 00:26:32,800
O moj Bože, bilo je ludo.

477
00:26:33,320 --> 00:26:35,559
Bio sam u šoku što sam
zapravo prošao

478
00:26:35,560 --> 00:26:38,480
i da se bori protiv Ryana.
to je kao,

479
00:26:38,997 --> 00:26:41,000
hajde da se samo zabavimo na sceni.

480
00:26:41,280 --> 00:26:42,800
I samo radim nešto
u ono što volimo.

481
00:26:43,800 --> 00:26:45,439
Nikada to ne doživljavam kao takmičenje,

482
00:26:45,440 --> 00:26:47,000
ali sam pobedio!

483
00:26:51,409 --> 00:26:53,844
U modi su svi
samo jednako.

484
00:26:53,845 --> 00:26:56,759
Sve se radi samo o tome
izbacujući taj pogled.

485
00:26:56,760 --> 00:26:57,640
Mjesto na kojem se može

486
00:26:57,640 --> 00:26:58,480
da se izraziš

487
00:26:58,480 --> 00:26:59,480
i biti udoban

488
00:26:59,480 --> 00:27:00,480
sa svojom seksualnošću

489
00:27:00,480 --> 00:27:01,120
takođe.

490
00:27:01,680 --> 00:27:06,523
Ovo će se pretvoriti u
kao afrička boginja,

491
00:27:06,524 --> 00:27:11,395
vračara, vudu svećenica,
nekako mistična kučka.

492
00:27:11,396 --> 00:27:15,199
Sa malo osnovnog plemena
lice ispod maske.

493
00:27:15,200 --> 00:27:19,169
Kao, ima gomilu pirsinga
ide zajedno. kestenjaste, zlatne,

494
00:27:19,170 --> 00:27:20,240
bronza.

495
00:27:20,720 --> 00:27:22,079
To je zapravo dobro.

496
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
Hmmm.

497
00:27:23,081 --> 00:27:25,919
Stavite kao krinolin ispod
pa će se ispuhati.

498
00:27:25,920 --> 00:27:27,920
Tako da će to dodati još drame.

499
00:27:29,714 --> 00:27:33,083
Izrada kostima i razgledanje
kostimi na sceni

500
00:27:33,084 --> 00:27:35,887
performanse i onda vidi
reakcija svih.

501
00:27:36,840 --> 00:27:38,719
To je najbolje ikad.

502
00:27:38,720 --> 00:27:39,557
Zaista jeste.

503
00:27:39,558 --> 00:27:40,999
Samo mi se zavrti u glavi.

504
00:27:41,000 --> 00:27:44,040
Ovo je ono čime ubijam rod.

505
00:27:45,160 --> 00:27:46,640
Napravio sam ovaj.

506
00:27:47,120 --> 00:27:50,320
Besprekornost je tako dosadna. Da.

507
00:28:03,915 --> 00:28:07,451
Moje i Graceine finansijske
situacija se mnogo pogoršava

508
00:28:07,452 --> 00:28:11,855
da nam se dopadne naša i Graceina vizija
kreativnost i veštine za izradu

509
00:28:11,856 --> 00:28:14,725
izgleda kao posteljina
kao jebeno fenomenalno

510
00:28:14,726 --> 00:28:17,696
i couture pada
ta pista i skupo.

511
00:28:59,270 --> 00:29:01,004
Želimo da se zajebavamo sa ljudima.

512
00:29:01,005 --> 00:29:03,108
Kao da siđem
zajebavanje ljudi.

513
00:29:04,242 --> 00:29:07,039
Zašto misliš da dobijaš
prestani zajebavati ljude?

514
00:29:07,040 --> 00:29:09,359
Jer su me sjebali
toliko kao dete.

515
00:29:09,360 --> 00:29:11,759
Ma hajde!

516
00:29:11,760 --> 00:29:15,560
Ja samo vraćam
energije koja je uložena u mene.

517
00:29:18,848 --> 00:29:23,127
Kao, ako imate dvoje ljudi,
imaš ženu i muškarca,

518
00:29:23,128 --> 00:29:24,999
i imaš ženu i
stavio si je kao

519
00:29:25,000 --> 00:29:26,797
fudbalska traka i

520
00:29:26,798 --> 00:29:28,359
dao joj kratku leđa-
i šišanje sa strane

521
00:29:28,360 --> 00:29:30,400
i nema šminku
na ili bilo šta.

522
00:29:30,640 --> 00:29:33,737
I onda si dobio tipa
a ti, kao, znaš,

523
00:29:33,738 --> 00:29:35,559
malo ga zezao,

524
00:29:35,560 --> 00:29:38,879
učinilo da izgleda slatko,
možda malo šminke,

525
00:29:38,880 --> 00:29:40,978
a onda oboje
hodati ulicom.

526
00:29:40,979 --> 00:29:44,815
Garantujem za ženu
u krvavoj fudbalskoj traci

527
00:29:44,816 --> 00:29:47,960
ne bi dobio oko
udario na nju jer

528
00:29:48,400 --> 00:29:52,239
nije ponižavajuće predstavljati
muške osobine,

529
00:29:52,240 --> 00:29:55,360
ali nažalost u našoj
društva, pa sve do danas

530
00:29:55,640 --> 00:29:59,039
biti ženstvena, biti
žensko je ponižavajuće.

531
00:29:59,040 --> 00:30:04,519
Kad sam bio mladi peder klinac
u srednjoj školi u ruralnoj Cumbriji

532
00:30:04,520 --> 00:30:07,159
idem u skolu kao
školska uniforma djevojčice

533
00:30:07,160 --> 00:30:09,240
i biti pretučen
svaki dan i ostalo.

534
00:30:09,874 --> 00:30:11,175
Osjećao sam se tako sam.

535
00:30:11,176 --> 00:30:13,410
Nisam imao nikoga
i to me sjebalo

536
00:30:13,411 --> 00:30:15,320
dugi niz godina,

537
00:30:15,840 --> 00:30:18,282
jer sam bio ovo
super-društven,

538
00:30:18,283 --> 00:30:21,618
super-ekstrovertna osoba
koji nije imao prijatelja!

539
00:30:21,619 --> 00:30:22,520
Znaš.

540
00:30:24,072 --> 00:30:25,959
I makeover je završen.

541
00:30:25,960 --> 00:30:28,358
U to doba mog života
bilo je to nadmoćno

542
00:30:28,359 --> 00:30:31,328
glas mi govori da je sve
to što sam radio bilo je pogrešno.

543
00:30:31,329 --> 00:30:33,280
Nije bilo protuglasa
za to.

544
00:30:34,000 --> 00:30:37,334
Mnogo mojih nastupa
se na neki način koriste

545
00:30:37,335 --> 00:30:39,870
trans tijelo kao platno.

546
00:30:39,871 --> 00:30:42,239
Pokazivanje stvari
što ne osećam

547
00:30:42,240 --> 00:30:45,479
samopouzdani ili udobni
sa i pri tome

548
00:30:45,480 --> 00:30:47,678
to je kao neka vrsta
pozorišni egzorcizam,

549
00:30:47,679 --> 00:30:49,519
jer mogu da se izrazim

550
00:30:49,520 --> 00:30:51,839
i onda imam ovo
soba puna pedera

551
00:30:51,840 --> 00:30:55,552
i podrška, istomišljenici
ljudi koji to slave

552
00:30:55,553 --> 00:30:56,880
stvari o meni.

553
00:30:59,089 --> 00:31:00,799
Zašto se tako začepi?

554
00:31:00,800 --> 00:31:02,427
Ona ti je donosi svaku loptu.

555
00:31:05,396 --> 00:31:07,664
Očigledno bi svi trebali osjetiti
kao što rade na balu

556
00:31:07,665 --> 00:31:09,099
sve vreme.

557
00:31:09,100 --> 00:31:10,768
Tako bi trebalo
budi kako je.

558
00:31:11,120 --> 00:31:14,671
Svako treba da oseti
uključeno kad god. pa da,

559
00:31:14,672 --> 00:31:19,600
ali mislim u isto vreme
da li će se to ikada dogoditi?

560
00:31:20,445 --> 00:31:22,719
Ali uvijek postoji lopta i
lopta će uvek biti tu,

561
00:31:22,720 --> 00:31:24,599
sto je lepo. Dakle.

562
00:31:24,600 --> 00:31:26,416
I to je jedna od lijepih
stvari o ovoj sceni

563
00:31:26,417 --> 00:31:29,820
je da će uvek zadržati
jezgro od usta do usta,

564
00:31:29,821 --> 00:31:31,400
podzemna strana.

565
00:31:31,480 --> 00:31:34,925
Jer ne možeš samo tako
hodati ulicom

566
00:31:34,926 --> 00:31:36,879
kao goruća crna kraljica.

567
00:31:36,880 --> 00:31:38,599
I dalje ćeš dobiti ljude
vičući na tebe

568
00:31:38,600 --> 00:31:39,879
pokusavam da se borim sa tobom.

569
00:31:39,880 --> 00:31:41,932
Tako da znaš nesretno
kako to zvuči, biće

570
00:31:41,933 --> 00:31:44,234
uvijek biti aspekt gdje
uvek će biti pod zemljom,

571
00:31:44,235 --> 00:31:47,604
jer mejnstrim civilizacija
još nije prihvatio ovo sranje.

572
00:31:47,605 --> 00:31:48,573
Dakle.

573
00:31:53,311 --> 00:31:56,080
Moj tata je nedavno preminuo.
Preminuo prošle sedmice.

574
00:31:57,115 --> 00:31:59,716
Imajući sporadične
porodicu koju imam,

575
00:31:59,717 --> 00:32:02,185
sve je gotovo na Jamajci.
Ja sam pola Jamajčanin.

576
00:32:02,186 --> 00:32:05,319
Malo je teško
nabaviti sredstva i ostalo.

577
00:32:05,320 --> 00:32:06,857
Pokušavam da preuzmem
odgovornost.

578
00:32:06,858 --> 00:32:09,159
Pretpostavljam da je to moj način
tugovanja sa stvarima

579
00:32:09,160 --> 00:32:12,479
i pokušajte prikupiti novac
preko GoFundMe

580
00:32:12,480 --> 00:32:13,879
i ovu akciju prikupljanja sredstava
što radimo.

581
00:32:13,880 --> 00:32:16,119
Fundraiser je pozvan
Slavi život jer

582
00:32:16,120 --> 00:32:18,720
moj tata nije bio ozbiljna osoba
a ja definitivno nisam.

583
00:32:19,938 --> 00:32:22,799
Ovo je odgovor zajednice

584
00:32:22,800 --> 00:32:26,679
i večeras smo došli

585
00:32:26,680 --> 00:32:29,319
kao proširena porodica.

586
00:32:29,320 --> 00:32:30,799
Radi se o ljubavi.

587
00:32:30,800 --> 00:32:33,684
Radi se o podršci
a radi se o davanju

588
00:32:33,685 --> 00:32:36,000
ljudi poput mene prilika,

589
00:32:36,280 --> 00:32:38,288
možda malo
egzibicionista

590
00:32:38,289 --> 00:32:39,600
na nekom nivou,

591
00:32:39,840 --> 00:32:45,279
priliku da se pojavi
na podignutom dijagramu,

592
00:32:45,280 --> 00:32:50,959
i skoro da osetim,
usuđujem se predložiti valjano.

593
00:32:50,960 --> 00:32:54,171
Za mene je to bilo jako lijepo
trenutak da zaista shvatimo

594
00:32:54,172 --> 00:32:57,439
kojim sam bio okružen
ne samo LGBT osobe

595
00:32:57,440 --> 00:33:01,144
ali poput umjetnika i kreativaca
koje su bile tu ne samo za mene

596
00:33:01,145 --> 00:33:04,040
ali kao da je bilo
odgovor zajednice.

597
00:33:04,520 --> 00:33:06,720
Veliko hvala
svima večeras.

598
00:33:20,560 --> 00:33:23,700
Mislim kao prolaznost
mog tate je zaista stavio

599
00:33:23,701 --> 00:33:26,200
u perspektivu tog života
jebeno prekratko.

600
00:33:27,280 --> 00:33:30,239
Zadržimo Shirley Bassey.

601
00:33:30,240 --> 00:33:32,520
Neka bude lagano i pjenasto.

602
00:33:32,880 --> 00:33:37,240
To je dio naše zajednice,
je da ljudi mogu umrijeti.

603
00:33:37,840 --> 00:33:39,249
Ljudi će biti ubijeni
i ljudi će

604
00:33:39,250 --> 00:33:40,751
imati predoziranja drogom.

605
00:33:40,752 --> 00:33:43,621
Ljudi će sklapati ugovore
spolno prenosivih bolesti.

606
00:33:44,320 --> 00:33:47,759
Za transrodne osobe
nije lako dobiti posao.

607
00:33:47,760 --> 00:33:49,559
Zaista nije
lako dobiti posao.

608
00:33:49,560 --> 00:33:51,439
Ljudi te gledaju i
mislim da si čudan

609
00:33:51,440 --> 00:33:53,830
i da si kao,
nepokolebljiva osoba.

610
00:33:53,831 --> 00:33:55,879
Posebno kao kod
počeci vašeg

611
00:33:55,880 --> 00:33:57,801
tranzicije kada ste
bukvalno izgledaju

612
00:33:57,802 --> 00:33:59,669
muškarac u haljini i
ti samo pokušavaš -

613
00:33:59,670 --> 00:34:01,079
to je kao najgore.

614
00:34:01,080 --> 00:34:02,939
Tako da bi to samo sjedilo
tako okolo.

615
00:34:02,940 --> 00:34:03,875
O moj Bože.

616
00:34:03,876 --> 00:34:05,175
Sve više strše.

617
00:34:05,176 --> 00:34:06,279
Oh. Moj. Bože.

618
00:34:06,280 --> 00:34:07,145
To je zapravo u redu.

619
00:34:07,146 --> 00:34:08,612
Mislim da imamo to da.

620
00:34:08,613 --> 00:34:11,399
Nažalost biti crn
moraš biti bolji.

621
00:34:11,400 --> 00:34:14,319
I to je - mi smo još uvijek u tome
svijet u kojem je Velika Britanija veoma

622
00:34:14,320 --> 00:34:17,954
institucionalno rasistički
i moraš biti

623
00:34:17,955 --> 00:34:22,359
bolje od mnogih tvojih
kolege za uspeh u životu.

624
00:34:22,360 --> 00:34:26,898
Ali ja, kao što kažem devojkama,
takva je situacija.

625
00:34:27,280 --> 00:34:30,600
Posjedujte i samo se trudite
za najbolje.

626
00:34:31,120 --> 00:34:34,000
Kao crna kompanija kao crna
žene ćete raditi -

627
00:34:34,600 --> 00:34:36,640
morati raditi duplo više
postići duplo manje

628
00:34:36,641 --> 00:34:37,918
tako da jednostavno moramo biti
duplo bolje.

629
00:34:37,919 --> 00:34:39,387
Zato je sve -

630
00:34:39,720 --> 00:34:44,680
- Pa, donećemo ga.
- Propovedaj Darren.

631
00:35:00,731 --> 00:35:04,000
Ne ovo - ne, radi.
Šta radiš - da.

632
00:35:05,320 --> 00:35:06,759
Nije ni čudo što pada.
ti pumpaš

633
00:35:06,760 --> 00:35:08,106
i vazduh izlazi

634
00:35:11,400 --> 00:35:14,319
ovo sam ipak izmislio,
ali u redu je.

635
00:35:14,320 --> 00:35:15,999
Imamo sutra
i cetvrtak jos.

636
00:35:16,000 --> 00:35:17,080
Da.

637
00:35:17,081 --> 00:35:19,360
Bićemo dobro.

638
00:35:19,957 --> 00:35:20,957
Uzbudljivo je!

639
00:35:22,002 --> 00:35:23,911
bukvalno želim da-
Povući mu glavu unazad?

640
00:35:23,912 --> 00:35:24,912
Da.

641
00:35:25,387 --> 00:35:29,280
I tačno, moraš to zadirkivati.
Ne stavljaj pravo unutra.

642
00:35:31,062 --> 00:35:34,479
Onda kada si ovde,
stavite ga ovde.

643
00:35:34,480 --> 00:35:37,439
I neka dođe i
onda ga zagrizi tamo.

644
00:35:37,440 --> 00:35:41,204
Da su imali oglas
na viral bih jeo jabuke,

645
00:35:41,205 --> 00:35:43,759
pomorandže, mango, banane.

646
00:35:44,643 --> 00:35:48,719
Pa, biti gej crnac
na gej sceni,

647
00:35:48,720 --> 00:35:51,799
to je - za mene je -

648
00:35:51,800 --> 00:35:54,759
izgleda da nema zaista
biti mjesto u osnovi.

649
00:35:54,760 --> 00:35:57,487
U početku sam se osećao
kao što sam i trebao

650
00:35:57,488 --> 00:36:01,358
uklopiti se u nešto
i sad sam shvatio

651
00:36:01,359 --> 00:36:02,959
da mi ne treba
da stane u jebeno sve.

652
00:36:02,960 --> 00:36:04,120
Mogu da radim svoje.

653
00:36:04,322 --> 00:36:05,840
Legenda na pisti!

654
00:36:06,192 --> 00:36:07,840
Legenda na pisti!

655
00:36:08,181 --> 00:36:09,560
Fashionista!

656
00:36:10,082 --> 00:36:11,640
Legendarno!

657
00:36:11,760 --> 00:36:14,571
Ali da, možete dobiti
okrenut od vrata.

658
00:36:14,572 --> 00:36:16,373
Nisam odbijen
kao takav, ali sam video i druge

659
00:36:16,374 --> 00:36:20,110
ljudi se odbijaju
i rekli bi dobro

660
00:36:20,111 --> 00:36:22,379
u osnovi znaš da nisi
gej jer si crnac

661
00:36:22,380 --> 00:36:24,959
i to je kao, šta
malo si glup,

662
00:36:24,960 --> 00:36:27,284
pa znaš da nisi
uklapanje u stereotip.

663
00:36:27,285 --> 00:36:30,387
Tako da se okreneš
daleko i to je,

664
00:36:30,388 --> 00:36:31,680
to je dosadno.

665
00:36:32,240 --> 00:36:33,879
Godine su pred nama
biće zaista stvarno

666
00:36:33,880 --> 00:36:36,593
zanimljivo kreativno jer
biće mnogo toga -

667
00:36:36,594 --> 00:36:39,196
ima mnogo vrlo
obespravljenih queer ljudi.

668
00:36:39,197 --> 00:36:41,199
Definitivno to osjećam.

669
00:36:41,200 --> 00:36:43,466
Ali kada ste istorijski
pogledajte stvari koje imaju

670
00:36:43,467 --> 00:36:47,571
dogodilo kao reakcija
na pojačanu političku

671
00:36:47,572 --> 00:36:50,473
negativnost protiv
manjine je uvek

672
00:36:50,474 --> 00:36:52,375
vremena velike kreativnosti.

673
00:36:52,376 --> 00:36:56,320
Kreirajte ovaj oklop za sebe
i reći ne.

674
00:37:17,568 --> 00:37:20,837
Kao i većina vrsta,
underground subkulture

675
00:37:20,838 --> 00:37:22,706
postoji muzika
to ide uz to.

676
00:37:22,707 --> 00:37:26,440
Nekako queer visceralno
seksi plesna muzika.

677
00:37:26,720 --> 00:37:28,578
Mora se sinhronizovati
na vrlo specifično

678
00:37:28,579 --> 00:37:30,680
kategorije ljudi
koji su silazili niz pistu

679
00:37:30,681 --> 00:37:32,080
i šta su oni predstavljali.

680
00:37:48,656 --> 00:37:50,199
Jesmo li na jugu?

681
00:37:50,200 --> 00:37:52,239
- Jesmo li u Londonu?
- Ne!

682
00:37:52,240 --> 00:37:55,199
Ne, mi smo u Manchesteru,
pa se jebeno ponašaj tako

683
00:37:55,200 --> 00:37:57,279
Vi gomila kopiladi.

684
00:37:57,280 --> 00:37:59,409
DJing na balovima je nešto
od najtežih

685
00:37:59,410 --> 00:38:00,880
DJ-ing sam ikad radio.

686
00:38:01,320 --> 00:38:03,446
Zato što su veoma zahtevni
publika ne samo

687
00:38:03,447 --> 00:38:05,439
u okviru pravila
onoga što imaju,

688
00:38:05,440 --> 00:38:07,217
i šta treba da čuju
za svoje kategorije,

689
00:38:07,218 --> 00:38:09,252
ali i samo u terminima
od "Ne osjećam to."

690
00:38:09,253 --> 00:38:11,200
"Neću da plešem uz ovo,
Jednostavno to ne osjećam."

691
00:38:24,835 --> 00:38:27,519
Pa, postoji drugačija moda
scene u Velikoj Britaniji.

692
00:38:27,520 --> 00:38:31,274
Onaj koji sam dobio da ugostim
nije najprirodniji,

693
00:38:31,275 --> 00:38:34,120
geto-ey, autentičan,
stara škola.

694
00:38:34,480 --> 00:38:36,879
Da, sjeverna scena
je više komercijalan

695
00:38:36,880 --> 00:38:39,959
i južnjačka scena
je više hardkor.

696
00:38:39,960 --> 00:38:42,839
Na primjer u Londonu postoji
mnogo manje koreografija,

697
00:38:42,840 --> 00:38:44,421
dok ovde ima
mnogo više koreo

698
00:38:44,422 --> 00:38:48,080
i rade veće rutine
sa više ljudi uključenih ovdje.

699
00:38:48,360 --> 00:38:50,694
Na sjeveru nas je puno
teatralnije.

700
00:38:50,695 --> 00:38:54,932
Imamo mnogo više performansi
i kao da ima mnogo više

701
00:38:55,520 --> 00:38:57,639
na pozornici nešto.

702
00:38:57,640 --> 00:39:00,603
Jedne godine smo imali kuću koja je
bile starije bjelkinje.

703
00:39:00,604 --> 00:39:03,907
I tako je - to je mnogo više
sekularno i mnogo više

704
00:39:03,908 --> 00:39:06,576
prihvatanje različitog-od svega
ove različite kulture.

705
00:39:06,577 --> 00:39:08,978
To nije čisto crni gej događaj.

706
00:39:08,979 --> 00:39:11,839
Neki ljudi bi rekli

707
00:39:11,840 --> 00:39:13,383
evolucija mode

708
00:39:13,384 --> 00:39:15,479
koje dobijate na severu ovde

709
00:39:15,480 --> 00:39:17,080
je kulturno prisvajanje.

710
00:39:17,600 --> 00:39:19,222
Još sam bio odrastao
kao hrišćanin

711
00:39:19,223 --> 00:39:20,757
mladi momak iz Devona.

712
00:39:20,758 --> 00:39:23,927
Znao sam da sam drugačiji od toga
moja porodica je htela da bude i kako

713
00:39:23,928 --> 00:39:25,562
crkva je htjela da budem.

714
00:39:25,563 --> 00:39:28,298
Tako da je teško kada si samo
recite, "Da, mogu saosećati."

715
00:39:28,299 --> 00:39:30,040
a ljudi su kao,
"Ne, ne možeš."

716
00:39:30,240 --> 00:39:31,520
Ali onda postoje elementi
gde možete.

717
00:39:38,640 --> 00:39:42,359
Znao sam kako je
imati slične stvari.

718
00:39:42,360 --> 00:39:43,713
Zapitati se ko si ti.

719
00:39:43,714 --> 00:39:47,784
Da imate svoju seksualnost
skoro da napravim rupu,

720
00:39:47,785 --> 00:39:51,321
jer sam zaista bio
u crkvu kao klinac

721
00:39:51,322 --> 00:39:54,319
i sa mojom porodicom i sta ne
i tako, znate

722
00:39:54,320 --> 00:39:56,359
za mene je to bio veliki sukob,

723
00:39:56,360 --> 00:39:59,996
jer sam bio kao "Ko
Ja nisam u redu."

724
00:39:59,997 --> 00:40:02,599
I tako i mogu da saosećam
sa tim.

725
00:40:02,600 --> 00:40:04,000
To je u suštini
Osećam da je to jedan

726
00:40:04,001 --> 00:40:06,703
od najvažnijih
komadići bilo kog čoveka

727
00:40:06,704 --> 00:40:07,720
u bilo kojoj zajednici.

728
00:40:09,760 --> 00:40:11,680
Očigledno službeni Adidas.

729
00:40:13,411 --> 00:40:15,719
Odjeća za motore.

730
00:40:15,720 --> 00:40:16,879
To je cudo gume,

731
00:40:16,880 --> 00:40:19,800
možete doslovno dobiti
bilo šta napravljeno u njemu.

732
00:40:20,400 --> 00:40:23,753
Kao ljudi, mi smo -
mi smo, znaš,

733
00:40:23,754 --> 00:40:26,423
vrsta koja napreduje
zajednica. Treba nam zajednica.

734
00:40:26,424 --> 00:40:27,857
Moramo pripadati.

735
00:40:27,858 --> 00:40:30,760
Moramo da se osećamo kao deo
nečega ili mi samo,

736
00:40:30,761 --> 00:40:34,097
znaš, ljudi rade užasno
stvari. i,

737
00:40:34,098 --> 00:40:34,863
znaš,

738
00:40:34,864 --> 00:40:37,200
i to sve izlazi na videlo
ne pripadanja i ne

739
00:40:37,201 --> 00:40:39,035
imati to mjesto na koje treba otići,

740
00:40:39,036 --> 00:40:43,139
Bal mode ili fetiš
event ili drag klub može biti

741
00:40:43,140 --> 00:40:45,408
te stvari za ljude koje
osećaj da se ne uklapaju

742
00:40:45,409 --> 00:40:47,177
u normalan kalup
koji se ne uklapaju

743
00:40:47,178 --> 00:40:50,614
ne osećaju da su deo
normalnog stvarnog sveta.

744
00:40:51,446 --> 00:40:52,719
Jesmo li ponosni na šta?

745
00:40:52,720 --> 00:40:57,487
Ponosan na raznolikost. Ne, čini
ja sam fizički bolestan.

746
00:40:57,488 --> 00:40:58,720
Glasao sam za Brexit.

747
00:41:19,510 --> 00:41:22,745
Na kraju krajeva, moda je sve
o socijalizmu.

748
00:41:22,746 --> 00:41:25,048
Sve je u prolasku
vještine na i dizanju

749
00:41:25,049 --> 00:41:27,517
ljudi podižu i daju ljude
mogućnosti i davanja

750
00:41:27,518 --> 00:41:28,986
ljudima priliku da zablistaju.

751
00:41:37,928 --> 00:41:41,631
Išli smo kod moje bake na večeru
pre neki dan i mi bukvalno

752
00:41:41,632 --> 00:41:43,933
putovanje tamo je bilo kao
najgore putovanje.

753
00:41:43,934 --> 00:41:46,102
Kao da su bila tri tipa
koji je prošao pored mene

754
00:41:46,103 --> 00:41:47,504
koji je vikao kao, "Oj druže,

755
00:41:47,505 --> 00:41:49,739
šta je sa tvojim jebenim
lice?" Tako.

756
00:41:49,740 --> 00:41:51,975
I ja i Grejs smo otišli,
"Izvini ljubavi,

757
00:41:51,976 --> 00:41:54,719
samo se zezam sa tvojim tatom.
Bilo je zaista grubo!"

758
00:41:54,720 --> 00:41:57,039
I bili su kao -
uzvrati nam.

759
00:41:57,040 --> 00:41:59,048
A ja sam rekao: „Izvini
ne čujem te!

760
00:41:59,049 --> 00:42:01,200
Samo ću jebati tvog tatu!
Zbogom!"

761
00:42:02,119 --> 00:42:04,720
Mislim, ne mislim
mnogi ljudi mogu -

762
00:42:05,155 --> 00:42:07,023
mogu reći da znaju
kakav je osećaj biti

763
00:42:07,024 --> 00:42:09,192
bukvalno se nasmijao
na ulici.

764
00:42:09,193 --> 00:42:10,693
Za njihovo postojanje.

765
00:42:10,694 --> 00:42:12,960
Samo se smejem
u mom postojanju.

766
00:42:13,697 --> 00:42:15,679
Neki ljudi to zaista
utiče na ljude i

767
00:42:15,680 --> 00:42:18,199
zaista uzmi to k srcu.
Upravo smo ušli u voz.

768
00:42:18,200 --> 00:42:19,669
I uvek osetim
to u pocetku

769
00:42:19,670 --> 00:42:20,719
naših nastupa,

770
00:42:20,720 --> 00:42:23,119
to je pomalo, "Šta
jebote to rade?"

771
00:42:23,120 --> 00:42:25,708
i natjerao si me da dođem
na pozornici u jebenoj traci

772
00:42:25,709 --> 00:42:27,160
pljuvanje jebenim zubima na njih.

773
00:42:27,240 --> 00:42:30,013
Spremite se da padnete unazad
u gomilu ljudi

774
00:42:30,014 --> 00:42:32,582
jer ću te odgurnuti
moja jebena pozornica.

775
00:42:32,583 --> 00:42:34,384
Jer ćeš se razbiti.

776
00:42:34,385 --> 00:42:35,819
Sad ćeš se razbiti.

777
00:42:42,993 --> 00:42:47,000
Ne biste vjerovali koliko ste nervozni
Biću pre nego što izađem na scenu.

778
00:42:47,331 --> 00:42:49,933
Osećam se kao van
balska dvorana Ja sam vrlo

779
00:42:49,934 --> 00:42:52,720
tiho i ja se držim
sebe sebi.

780
00:42:53,400 --> 00:42:55,438
Kao da kažem stvari kada osećam
kao da trebam,

781
00:42:55,439 --> 00:42:57,920
ali inače sam veoma tih.
Ti me stvarno ne čuješ.

782
00:42:58,280 --> 00:42:59,842
Ali čim budem
na sceni mislim,

783
00:42:59,843 --> 00:43:01,979
„Tu je moj glas.
Sada me možete čuti."

784
00:43:11,188 --> 00:43:14,524
Način na koji su žene visoko
seksualiziran u svemu

785
00:43:14,525 --> 00:43:18,895
i način na koji su gej muškarci takvi
- su tako jako pogođeni,

786
00:43:18,896 --> 00:43:20,830
svi mi patimo u nekima
vrsta smisla.

787
00:43:20,831 --> 00:43:24,033
Gej muškarci su takvi kakvi jesu
tako prijemčiv i za nas.

788
00:43:24,034 --> 00:43:25,759
Da. I tako dobrodošli

789
00:43:25,760 --> 00:43:28,079
i činjenica da osećamo
ugodno jedno s drugim.

790
00:43:28,080 --> 00:43:30,873
Imamo zajednički imenilac,
samo želimo da ste fantastični.

791
00:43:30,874 --> 00:43:32,108
To je ono što je.

792
00:43:32,109 --> 00:43:34,959
Kao kad idem
na sceni sam kao,

793
00:43:34,960 --> 00:43:38,181
„Ne idemo na scenu
za drugo mesto."

794
00:43:38,182 --> 00:43:39,920
I sve kuće to misle.

795
00:43:40,280 --> 00:43:42,051
Paul je veoma konkurentan. Da.

796
00:43:42,052 --> 00:43:44,359
Paul voli da pobjeđuje.

797
00:43:44,360 --> 00:43:46,055
Hoće li te pobijediti ako
ne pobeđuješ?

798
00:43:46,056 --> 00:43:47,359
Da. Da vjerovatno..

799
00:43:47,360 --> 00:43:49,559
Konkurencija, to obično
predlaže,

800
00:43:49,560 --> 00:43:53,229
koji obično sugerišu
da postoje i druge strane

801
00:43:53,230 --> 00:43:54,632
jednaku priliku za pobjedu.

802
00:43:58,322 --> 00:43:59,256
Oh.

803
00:44:00,408 --> 00:44:04,000
I ništa ne dobijamo.

804
00:44:04,440 --> 00:44:06,079
Vraćamo se kao
najbolja kuća

805
00:44:06,080 --> 00:44:07,280
i želim da zadržim tu titulu.

806
00:44:08,240 --> 00:44:12,015
Ove godine će biti
teška cos

807
00:44:12,016 --> 00:44:13,983
po prvi put
ikada sve kuće

808
00:44:13,984 --> 00:44:15,218
iz Liverpoola su se prijavili.

809
00:44:15,219 --> 00:44:17,119
Sve ubitačno jake kuće

810
00:44:17,120 --> 00:44:19,222
tako da predstava ide
da bude fenomenalan.

811
00:44:19,223 --> 00:44:22,125
Rekao bih naše glavno takmičenje
bila bi House of Decay

812
00:44:22,126 --> 00:44:24,519
sa Joshom i Grace. hmm hmm...

813
00:44:24,520 --> 00:44:25,960
Veoma su žestoki.

814
00:44:26,880 --> 00:44:30,519
Dakle, bal je subota,
kako se osecas

815
00:44:30,520 --> 00:44:32,039
Je li?! Sranje!

816
00:44:32,040 --> 00:44:33,040
Jeste li se setili?!

817
00:44:33,041 --> 00:44:35,309
O moj Bože. Nismo
uradio bilo šta!

818
00:44:35,310 --> 00:44:37,040
O moj Bože, šta su
uradićemo?!

819
00:44:39,543 --> 00:44:40,977
U redu, momci, to je -

820
00:44:40,978 --> 00:44:43,746
imamo modnu loptu
sljedeće subote i u osnovi

821
00:44:43,747 --> 00:44:46,215
samo treba da počistimo
sve što radimo danas.

822
00:44:46,216 --> 00:44:49,318
Dakle, posljednji dio je potreban
stvarno radim sa linijom,

823
00:44:49,319 --> 00:44:50,511
pogubljenje,

824
00:44:50,512 --> 00:44:53,600
performanse i definitivno
sa vašim smjerom također.

825
00:45:00,297 --> 00:45:03,566
Darren je doveo njih dvojicu
sudije iz Holandije

826
00:45:03,567 --> 00:45:04,801
i stvari za prosuđivanje,

827
00:45:04,802 --> 00:45:06,436
što je zaista lijepo jer
nisu nastupili

828
00:45:06,437 --> 00:45:09,273
evo i oni vide
Manchester Ball.

829
00:45:09,720 --> 00:45:12,108
Tako da mi je to prvi put
takođe u Mančesteru,

830
00:45:12,109 --> 00:45:15,478
tako da sam zaista uzbuđen što vidim
šta će se desiti večeras.

831
00:45:15,479 --> 00:45:19,359
Ali ja sam kao plesač pa znam
tačno šta tražiti

832
00:45:19,360 --> 00:45:21,451
u koreografiji,
Seks sirena, sve to.

833
00:45:21,452 --> 00:45:23,520
Tako da će biti uzbudljivo.

834
00:45:23,720 --> 00:45:26,359
Znaš da ja mislim ljudi
možda nije svjestan

835
00:45:26,360 --> 00:45:27,858
istorija toga,

836
00:45:28,200 --> 00:45:29,392
ali mislim da jeste
zaista važno

837
00:45:29,393 --> 00:45:31,160
da to ne nestane.

838
00:45:31,161 --> 00:45:32,679
Ne radi se samo o
ples ali postoji

839
00:45:32,680 --> 00:45:35,164
više od toga i
Ricky je zaista odličan

840
00:45:35,165 --> 00:45:36,040
u donošenju preko.

841
00:45:37,400 --> 00:45:42,205
Bal je počeo u Harlemu
u ono doba kada je tamo

842
00:45:42,206 --> 00:45:45,875
nije bilo nikakve šanse
za mladog crnca

843
00:45:45,876 --> 00:45:47,720
dečko da bude predsednik.

844
00:45:48,669 --> 00:45:50,159
Sada to može svaki drkadžija.

845
00:45:50,160 --> 00:45:51,848
A onda, to na stranu,

846
00:45:51,849 --> 00:45:55,485
to je zaista velika proslava
gej kulture i tu je samo

847
00:45:55,486 --> 00:45:57,959
odlična atmosfera. stvarno,
zaista jeste. To je fenomenalno.

848
00:45:57,960 --> 00:46:00,289
mislim da momci,
kuća Suarez,

849
00:46:00,290 --> 00:46:02,258
Kuća geta,
dva Darrena,

850
00:46:02,259 --> 00:46:05,560
uradili su nevjerovatno
stvar koja ovo održava u životu.

851
00:46:06,263 --> 00:46:07,697
Ja sam ovo radio
otkad su poceli

852
00:46:07,698 --> 00:46:10,666
pravi modne balove
u Liverpulu i Mančesteru.

853
00:46:10,667 --> 00:46:13,236
Tako da radim proljeće i
jesenje kolekcije.

854
00:46:13,237 --> 00:46:16,472
Moj posao je da radim gore-dole
ovu pistu. ne hodati,

855
00:46:16,473 --> 00:46:19,709
raditi gore-dolje na ovoj pisti
i pokušaj da bičem gomilu

856
00:46:19,710 --> 00:46:22,445
u groznicu da će
nikad zaboraviti ili nikad

857
00:46:22,446 --> 00:46:23,946
oporaviti se od.

858
00:46:23,947 --> 00:46:28,839
Politički očigledno 1980-ih,
Reagan, AIDS, homofobija,

859
00:46:28,840 --> 00:46:31,640
politički sad šta -
zašto nam je sada potrebna moda?

860
00:46:32,422 --> 00:46:35,057
Sida, homofobija, politika.

861
00:46:35,058 --> 00:46:38,161
Politika najviše
uzbudljivo i zastrašujuće vrijeme

862
00:46:38,162 --> 00:46:39,796
to je od 60-ih godina.

863
00:46:39,797 --> 00:46:43,099
Ljudi su na ulicama
sa šeširima. ljudi -

864
00:46:43,100 --> 00:46:46,769
ljudi ponovo otkrivaju
feminizam i prava homoseksualaca

865
00:46:46,770 --> 00:46:49,472
a ljudi se svađaju
o životima crnaca su važni

866
00:46:49,473 --> 00:46:52,341
i svi životi su važni i sve
ova različita pitanja.

867
00:46:52,342 --> 00:46:54,644
Svi su Facebook
politički ratnik.

868
00:46:54,645 --> 00:46:56,279
Mislim da je ovo neverovatno vreme.

869
00:46:56,280 --> 00:46:58,815
Nikada nismo mogli
da komuniciraju što brže

870
00:46:58,816 --> 00:47:02,218
i što šire koliko možemo sada.

871
00:47:02,219 --> 00:47:04,821
Imamo izvanredne
ljudi na vlasti od kojih neki

872
00:47:04,822 --> 00:47:06,222
volimo neke od kojih ne volimo.

873
00:47:06,223 --> 00:47:08,758
Svaki izbori su ekser
biting rollercoaster.

874
00:47:08,759 --> 00:47:10,860
Hoće li desnica ući?
Hoće li ljevica ući?

875
00:47:10,861 --> 00:47:13,262
Koje ćemo slobode imati?
Koje će zakone uvesti?

876
00:47:13,263 --> 00:47:14,797
Koje će stvari odnijeti?

877
00:47:14,798 --> 00:47:17,300
Ovo je tako uzbudljivo vrijeme
i svi treba da budu

878
00:47:17,301 --> 00:47:18,701
angažovan na svim nivoima.

879
00:47:18,702 --> 00:47:20,736
I naravno da želiš
izađi na ulicu,

880
00:47:20,737 --> 00:47:22,399
želite da uđete na glasanje
štand da li želiš

881
00:47:22,400 --> 00:47:23,639
započeti razgovore,

882
00:47:23,640 --> 00:47:25,679
ali i ti si
moram to utjeloviti.

883
00:47:25,680 --> 00:47:28,411
Moraš biti svjetionik
za ono što je moguće

884
00:47:28,412 --> 00:47:29,360
u svijetu.

885
00:47:29,361 --> 00:47:32,748
Tako da nikad više nije bilo
važno vrijeme da budeš ono što si.

886
00:47:32,749 --> 00:47:35,585
Najveća revolucija
koje svako može podstaći

887
00:47:35,586 --> 00:47:38,087
jeste da zaista budu ono što jesu
tako je retko

888
00:47:38,088 --> 00:47:41,159
a ovo je prilika
da budeš svoj.

889
00:47:41,160 --> 00:47:44,520
Ovo je naša prva lopta.
Veoma uzbuđen.

890
00:47:45,545 --> 00:47:47,730
Šta očekuješ
vidjeti večeras?

891
00:47:47,731 --> 00:47:50,920
Nadamo se da je gej supa od zida do zida.
Da.

892
00:47:51,335 --> 00:47:54,303
Pa to je Andy Warhol
Campbellova supa inspirisana.

893
00:47:54,304 --> 00:47:55,805
Camp belle krema.

894
00:47:55,806 --> 00:47:58,542
Mislim, to je samo ležeran izgled
trenutno imamo posla.

895
00:47:59,640 --> 00:48:02,720
Baš kao Tesco, Asda,
samo malo izleta.

896
00:48:03,647 --> 00:48:05,640
Zato što je moda stvarna.

897
00:48:06,320 --> 00:48:10,219
Jer je to slavlje
pravljenje lepote ni iz čega.

898
00:48:10,220 --> 00:48:13,956
A posebno u ovom trenutku
kada je sve više

899
00:48:13,957 --> 00:48:18,400
čini se da su predrasude i različitosti
da se sve manje slavi.

900
00:48:18,680 --> 00:48:22,359
I izgleda da identitet postaje
sve tečnije

901
00:48:22,360 --> 00:48:26,599
moda donekle to donosi
proslava vas je

902
00:48:26,600 --> 00:48:27,679
na jedno mesto.

903
00:48:27,680 --> 00:48:30,199
I nije važno
da li si gej,

904
00:48:30,200 --> 00:48:34,110
ravno, crno, bijelo,
obučen u farmerke,

905
00:48:34,111 --> 00:48:35,478
obučen u haljinu,

906
00:48:35,479 --> 00:48:36,919
nema veze
o bilo čemu od toga.

907
00:48:36,920 --> 00:48:38,915
Svi su zajedno
na tom mjestu,

908
00:48:38,916 --> 00:48:41,520
slavi ljepotu i moć.

909
00:48:42,286 --> 00:48:45,360
Vrijeme je da dovedemo
ikone nazad.

910
00:48:47,624 --> 00:48:50,400
Ovo je lopta ikona.

911
00:48:51,895 --> 00:48:55,598
Svako od nas
može biti više od ljudi

912
00:48:55,599 --> 00:48:57,500
vidi spolja.

913
00:48:57,501 --> 00:49:00,569
Svaki do jednog
od nas može prevazići.

914
00:49:00,570 --> 00:49:04,279
Svi smo napravljeni od
stvari od zvezda

915
00:49:04,280 --> 00:49:08,520
i svakog od nas
mogu posedovati to večeras!

916
00:49:10,247 --> 00:49:12,448
Ljudi su nekako ispljunuti
na ulicu i samo idi,

917
00:49:12,449 --> 00:49:13,883
"Šta mi se dogodilo?"

918
00:49:13,884 --> 00:49:15,685
Očigledno je vrsta
životnih promena

919
00:49:15,686 --> 00:49:16,600
iskustvo za ljude.

920
00:49:16,601 --> 00:49:18,922
To je jednostavno takvo
uzbudljivu atmosferu.

921
00:49:20,157 --> 00:49:22,091
Samo se osećaš
zaista ponosan. znaš,

922
00:49:22,092 --> 00:49:23,292
vrsta,

923
00:49:23,293 --> 00:49:25,361
odrastao do kraja
90-ih i nestao

924
00:49:25,362 --> 00:49:27,997
klabing u Paradise Factory
i kao neka vrsta samo biti

925
00:49:27,998 --> 00:49:30,132
dio gej scene ovdje,
sviđati se -

926
00:49:30,133 --> 00:49:32,335
samo nekako biti -

927
00:49:32,336 --> 00:49:34,570
ta sloboda tog naroda
moraju da se izraze

928
00:49:34,571 --> 00:49:36,739
i šta to znači ljudima.
znaš,

929
00:49:36,740 --> 00:49:39,408
to samo čini da se osećaš,
nekako, stvarno, kao,

930
00:49:39,409 --> 00:49:41,877
to je samo sjajna stvar
biti deo.

931
00:49:41,878 --> 00:49:43,380
Da. Šta je rekla.

932
00:49:45,520 --> 00:49:49,199
Da, budi ponosan na to ko si.
Budite ponosni na ono što možete učiniti.

933
00:49:49,200 --> 00:49:50,987
Budite ponosni na to ko biste mogli biti.

934
00:49:50,988 --> 00:49:54,590
Samo uživajte u svakoj ćeliji
i vlakno vašeg bića

935
00:49:54,591 --> 00:49:57,460
i jednostavno zaboravi
svo Trampovo sranje

936
00:49:57,461 --> 00:49:59,359
dešava se ispred vrata.

937
00:49:59,360 --> 00:50:02,280
I samo budi tvoj bog
i boginja sebe.

938
00:50:03,400 --> 00:50:07,303
Sviđa mi se kako je blistavo.
Znaš, to je dirljivo,

939
00:50:07,304 --> 00:50:10,272
jer je toliko ljudi
i svi navijaju.

940
00:50:10,273 --> 00:50:11,607
To te tjera
da i navijam.

941
00:50:11,608 --> 00:50:13,479
Jednostavno se osjećaš sjajno.

942
00:50:13,480 --> 00:50:17,359
Tako večeras House of Decay
služe vam legendarno

943
00:50:17,360 --> 00:50:20,883
realnost video igara. Jesmo
imam Tekken likove,

944
00:50:20,884 --> 00:50:23,959
Street Fighter likovi
i Mortal Kombat likovi.

945
00:50:23,960 --> 00:50:26,355
Ovo je kao moje i Joshovo
prilika za život

946
00:50:26,356 --> 00:50:27,519
naš san iz detinjstva.

947
00:50:27,520 --> 00:50:30,119
Ja ću biti Sindel i
on postaje Cammy.

948
00:50:30,120 --> 00:50:32,148
Biće slatko.
Biće žestoko.

949
00:50:32,149 --> 00:50:33,851
Želiš li vidjeti moju odjeću?

950
00:50:37,923 --> 00:50:38,923
Hiiiiiii

951
00:50:42,312 --> 00:50:43,600
Tako?

952
00:50:44,541 --> 00:50:47,119
Pobijedio sam sa House of Decay
za Fantasy kategoriju.

953
00:50:47,120 --> 00:50:50,113
Moje ime je Arca, dečačko ime
je Simon Peters.

954
00:50:50,840 --> 00:50:53,249
To je samo sjajan kreativac
izlaz za mene, kao,

955
00:50:53,250 --> 00:50:54,550
Volim ovakve događaje.

956
00:50:54,551 --> 00:50:56,085
To je odlična kultura
aspekte u Manchester.

957
00:50:56,086 --> 00:50:58,054
Drugačije je od kao,
tvoje normalne noci

958
00:50:58,055 --> 00:50:59,755
koje biste našli
na ulici Canal

959
00:50:59,756 --> 00:51:01,323
ili kao komercijalniju vrstu
od noći.

960
00:51:01,324 --> 00:51:02,591
To mi znači sve.

961
00:51:02,592 --> 00:51:04,060
To znači da jesi
biti priznat.

962
00:51:04,061 --> 00:51:06,262
Očigledno se to svidjelo publici,
sudijama se svidelo,

963
00:51:06,263 --> 00:51:07,800
pa da, mnogo znači.

964
00:51:08,880 --> 00:51:11,033
Da budem iskren, mislim da je Dom
učinio me osobom

965
00:51:11,034 --> 00:51:12,080
da sam danas.

966
00:51:12,240 --> 00:51:15,279
To mi je omogućilo da se izrazim
sebe onako kako želim.

967
00:51:15,280 --> 00:51:17,973
I da dopuste pravo,

968
00:51:17,974 --> 00:51:21,210
bjelkinje da učestvuju
i osjećati se prihvaćeno -

969
00:51:21,211 --> 00:51:24,046
ponekad je lepo
biti na drugoj strani.

970
00:51:24,047 --> 00:51:26,482
Radije znaš nego biti
u većini,

971
00:51:26,483 --> 00:51:28,399
Ja sam sada manjina
i volim to.

972
00:51:28,400 --> 00:51:29,685
Možete osjetiti energiju.

973
00:51:29,686 --> 00:51:31,420
Kao i dok smo ovde
razgovaram sa vama momci

974
00:51:31,421 --> 00:51:32,960
mogao si samo osjetiti kako poskakuje.

975
00:51:33,240 --> 00:51:35,758
Jednostavno ne možete poreći činjenicu
da ide večeras.

976
00:51:35,759 --> 00:51:37,159
Mislim da sam uključen u to,

977
00:51:37,160 --> 00:51:38,994
Mislim definitivno
prelazi te barijere

978
00:51:38,995 --> 00:51:42,765
i pretvara sve u jedno.
Tačno naravno. gej momci,

979
00:51:42,766 --> 00:51:43,400
strejt devojka.

980
00:51:43,800 --> 00:51:46,202
Sve je krenulo.
Sve je to nevjerovatno.

981
00:51:46,203 --> 00:51:49,071
Da li ti pričam ili to?
Sve je krenulo.

982
00:51:49,072 --> 00:51:50,806
Sve je pravedno
počeo. mi smo oko,

983
00:51:50,807 --> 00:51:53,843
verovatno smo u sredini
nivo popularne lopte

984
00:51:53,844 --> 00:51:55,759
trenutno i to je briljantno

985
00:51:55,760 --> 00:51:59,081
ljudi su optuženi. Ljudi
veoma su artikulantni.

986
00:51:59,082 --> 00:52:02,618
I ljudi su veoma zaslepljeni
prema onome što su upravo videli. ali,

987
00:52:02,619 --> 00:52:05,521
uskoro će biti bolje.
Tako da se svi pripremamo.

988
00:52:05,522 --> 00:52:08,880
Zakopčavamo naše sedište
pojasevi i idem.

989
00:52:13,278 --> 00:52:14,278
Heeeeey!

990
00:52:15,566 --> 00:52:17,560
Reci nam kako je to prošlo.

991
00:52:18,201 --> 00:52:21,036
Zaista zabavno. Ne nastupa
kao moj najbolji.

992
00:52:21,037 --> 00:52:24,160
Vjerovatno sam rekao
Bio sam 90% na tome.

993
00:52:25,000 --> 00:52:28,144
Ipak su me svi činili ponosnim.
Do sada smo već osvojili dva,

994
00:52:28,145 --> 00:52:30,880
osvojili smo Fantasy i pobijedili smo
Solo, to zaslužuje.

995
00:52:30,881 --> 00:52:32,582
Simon to zaslužuje,
Aston to zaslužuje.

996
00:52:33,884 --> 00:52:35,918
Zaista smo naporno radili
pa da li pobedimo

997
00:52:35,919 --> 00:52:37,887
ili izgubiti odlazeći pobjednike
i o tome se radi.

998
00:52:37,888 --> 00:52:39,488
Veoma sam ponosan i nadam se
osvajamo najbolju kucu

999
00:52:39,489 --> 00:52:40,923
jer mislim da to zaslužujemo.

1000
00:52:40,924 --> 00:52:42,825
Ako postoji nešto što mogu
reci da sam,

1001
00:52:42,826 --> 00:52:44,560
ja i Grace smo zadržali
djeca bezveze u šahu

1002
00:52:44,561 --> 00:52:47,164
i definitivno se osećam kao -
kao -

1003
00:52:47,600 --> 00:52:49,266
imali smo dobro
konzistentnost večeras.

1004
00:52:49,720 --> 00:52:53,400
To smo izmislili
za otprilike 48 sati.

1005
00:52:53,760 --> 00:52:56,839
I takođe mislim na mene
a Grace je morala popuniti

1006
00:52:56,840 --> 00:52:59,509
fantazija iz detinjstva.
i kao,

1007
00:53:00,360 --> 00:53:02,000
lopta je o
živite svoje snove.

1008
00:53:02,280 --> 00:53:06,720
I nisam tako obučen
Cammy i uzimam svoj život.

1009
00:53:07,551 --> 00:53:09,079
Možete li proći kroz sve

1010
00:53:09,080 --> 00:53:11,287
to je pošlo po zlu
trčanje do toga?

1011
00:53:11,288 --> 00:53:13,359
Gdje da počnem?
Jer ima toliko toga.

1012
00:53:13,360 --> 00:53:15,791
Stvari kao prethodne
članovi koji su rekli da hoće

1013
00:53:15,792 --> 00:53:17,480
biti ovdje da se ne pojaviš.

1014
00:53:18,120 --> 00:53:21,279
Onda ljudi koji su rekli da hoće
uradi to i zameni tu osobu-

1015
00:53:21,280 --> 00:53:23,119
plesači su zaista
fucking flaky.

1016
00:53:23,120 --> 00:53:25,868
A nisu baš
organizovano. I bilo je -

1017
00:53:25,869 --> 00:53:28,600
ovaj kombi ima nešto mnogo
važnije je reći nego ja.

1018
00:53:31,080 --> 00:53:33,609
I ova osoba sa djetetom
takođe ima nešto

1019
00:53:33,610 --> 00:53:35,511
važnije je reći nego ja.

1020
00:53:35,512 --> 00:53:38,147
Jedna od mojih plesačica se okrenula
ustala i rekla da je bolesna.

1021
00:53:38,148 --> 00:53:40,079
Nije plesala do
dan prije predstave.

1022
00:53:40,080 --> 00:53:42,799
Jedan od njih je bio na a
Muzički video Jennifer Hudson

1023
00:53:42,800 --> 00:53:43,720
Neispravnost kostima.

1024
00:53:43,721 --> 00:53:45,054
Kosa ne radi.

1025
00:53:45,055 --> 00:53:48,724
Stvari se ne pojavljuju kada dođe
stigao. mislim -

1026
00:53:48,725 --> 00:53:50,726
Mislim zašto to utiče
ja tako duboko

1027
00:53:50,727 --> 00:53:52,628
jer kad imam
intenzivnu viziju

1028
00:53:52,629 --> 00:53:56,039
i to je nešto tako specifično -
da, popustljiv sam kada je-

1029
00:53:56,040 --> 00:53:57,499
Kada su u pitanju male stvari
kao, ne znam,

1030
00:53:57,500 --> 00:53:58,901
možda kao da rukavica pukne.

1031
00:53:58,902 --> 00:54:00,636
Morao sam to da sredim
zadnje dvije sekunde.

1032
00:54:00,637 --> 00:54:03,807
Ovo se desilo u jebena dva
sekundi pre izlaska na scenu.

1033
00:54:04,400 --> 00:54:07,960
Ako te pregaze Aston
Biću jebeno tužan.

1034
00:54:08,365 --> 00:54:11,040
Ch - Ch - Chun Li.

1035
00:54:13,147 --> 00:54:16,560
Može li trkač osigurati ove
momci ne budu pregaženi?

1036
00:54:18,459 --> 00:54:19,459
Anna!

1037
00:54:20,319 --> 00:54:22,400
Svi dajte pozu.

1038
00:54:37,607 --> 00:54:38,774
sta je,

1039
00:54:38,775 --> 00:54:40,410
Šta je kuća
u svačijim ustima?

1040
00:54:41,120 --> 00:54:42,312
Propadanje.

1041
00:54:44,948 --> 00:54:47,883
London je moj - moj grad,
pa to je divan grad,

1042
00:54:47,884 --> 00:54:49,480
ali nisu -

1043
00:54:49,840 --> 00:54:52,187
ovde razumeju na šta mislim
kada govorim o ustajanju

1044
00:54:52,188 --> 00:54:54,490
od ugnjetavanja i uspona
od - oni to dobijaju.

1045
00:54:54,491 --> 00:54:57,092
Oni to ovde razumeju
i tako za mene je-

1046
00:54:57,093 --> 00:54:59,228
ovo je najbolje mjesto za to.

1047
00:54:59,229 --> 00:55:00,429
Negde gde oni,

1048
00:55:00,430 --> 00:55:02,519
da li su crni,
ili gej, ili ne,

1049
00:55:02,520 --> 00:55:04,400
razumeju šta
te stvari znače.

1050
00:55:04,401 --> 00:55:06,368
Oni razumeju šta
to je kao biti

1051
00:55:06,369 --> 00:55:09,800
ispod palca i imaju
ustati i izgledati žestoko.

1052
00:55:10,040 --> 00:55:13,208
Manchester! znam,
Znam, znam.

1053
00:55:13,209 --> 00:55:14,959
Očigledno uvijek postoji
ljudi idu

1054
00:55:14,960 --> 00:55:16,712
„Pa oni prisvajaju
našu kulturu."

1055
00:55:16,713 --> 00:55:20,399
Ali, znate da je imitacija
najbolji oblik laskanja, zar ne?

1056
00:55:20,400 --> 00:55:22,418
Najiskreniji
oblik laskanja.

1057
00:55:22,419 --> 00:55:25,287
I tako je za mene
nije duh koji

1058
00:55:25,288 --> 00:55:27,089
mora se samo održati
za nas same.

1059
00:55:27,090 --> 00:55:29,124
To jezgro mora biti
zapamćen i počašćen,

1060
00:55:29,125 --> 00:55:31,260
ali osećam se kao sve
je za svakoga

1061
00:55:31,261 --> 00:55:33,696
i trebali bismo dijeliti
i interakcija,

1062
00:55:33,697 --> 00:55:35,964
jer cela poenta
od modne lopte je da si ti

1063
00:55:35,965 --> 00:55:38,000
prisvajanje i moda
loptu koju prisvajate

1064
00:55:38,001 --> 00:55:41,319
svi ti svetovi izvan toga
nije vam dozvoljeno da budete u:

1065
00:55:41,320 --> 00:55:43,906
svijet supermodela,
svijet filmskih zvijezda,

1066
00:55:43,907 --> 00:55:45,741
svijet Zida
ulični bankar,

1067
00:55:45,742 --> 00:55:48,143
taj svet privilegija
i uspjeh.

1068
00:55:48,144 --> 00:55:51,814
Dakle, lopta u modi je oko
prisvajanja i povrata,

1069
00:55:51,815 --> 00:55:53,882
zašto to ne ponuditi
drugim ljudima?

1070
00:55:53,883 --> 00:55:56,785
Postoji unutrašnja. crna
gej dijete u svima,

1071
00:55:56,786 --> 00:55:58,287
postoji unutrašnji otpor
kraljica u svima,

1072
00:55:58,288 --> 00:55:59,955
postoji unutrašnji otpor
kralj u svima.

1073
00:55:59,956 --> 00:56:00,920
Tu je - znaš,

1074
00:56:00,921 --> 00:56:03,158
svi smo u jednom
druga kao ruske lutke

1075
00:56:03,159 --> 00:56:05,728
a trebali bismo svako sada
a onda bi trebalo samo

1076
00:56:05,729 --> 00:56:08,564
skini svoju lažnu kožu
i pokazati šta je prava koža

1077
00:56:08,565 --> 00:56:09,765
koju imaš ispod,

1078
00:56:09,766 --> 00:56:11,800
što nije uvek
šta ljudi misle da jeste.

1079
00:56:11,801 --> 00:56:13,235
Ostaje s tobom.

1080
00:56:13,236 --> 00:56:15,571
Kad god dođe
od ovih idem kući

1081
00:56:15,572 --> 00:56:20,639
i to je kao da vibrira
mene u narednih nekoliko sedmica

1082
00:56:20,640 --> 00:56:24,599
baš kao boja i sjaj
i taj osećaj,

1083
00:56:24,600 --> 00:56:27,039
„Mogu ići i biti žestok
i u mom životu."

1084
00:56:27,040 --> 00:56:28,784
Samo želim više. mislim -

1085
00:56:28,785 --> 00:56:30,652
Mislim jednom godišnje
nije dovoljno.

1086
00:56:30,653 --> 00:56:33,239
Moraš im dati
šta žele. ako oni -

1087
00:56:33,240 --> 00:56:35,199
oni samo skandiraju
Geto, zar ne?

1088
00:56:35,200 --> 00:56:39,261
Oni samo kažu "Ghetto! Ghetto!"
Kuća i onda samo kažeš,

1089
00:56:39,262 --> 00:56:42,532
„U redu. Zaista moram pokazati
njima kako smo mi dobri."

1090
00:56:43,400 --> 00:56:45,919
Baš kao što ste mislili da je sigurno,

1091
00:56:45,920 --> 00:56:49,440
doneli su ti
carska kuća

1092
00:56:50,148 --> 00:56:51,800
geta.

1093
00:58:58,593 --> 00:59:02,032
Ghetto! Ghetto! Ghetto!

1094
00:59:02,033 --> 00:59:02,640
Ghetto!

1095
00:59:02,774 --> 00:59:03,480
Ghetto!

1096
00:59:03,640 --> 00:59:04,320
Ghetto!

1097
00:59:25,657 --> 00:59:27,720
Kao ponosna majka!

1098
00:59:31,668 --> 00:59:32,840
Woooooo!

1099
00:59:39,509 --> 00:59:42,912
Samo da vičem dovoljno glasno
da ljudi znaju

1100
00:59:43,600 --> 00:59:46,599
da nisu sami
i u redu je biti otkačen

1101
00:59:46,600 --> 00:59:49,484
i u redu je da se izrazi
sebe međutim

1102
00:59:49,485 --> 00:59:50,880
želite da se izrazite.

1103
00:59:51,360 --> 00:59:56,224
Ne želim baš slavu
i bogatstvo, ali ako barem

1104
00:59:56,225 --> 00:59:57,859
Imam glas i ljude -

1105
00:59:57,860 --> 01:00:00,262
može se čuti i to
bi samo

1106
01:00:00,263 --> 01:00:04,333
učinilo mi život mnogo boljim
samo da neko ode,

1107
01:00:04,334 --> 01:00:06,802
"Nisi jedini koji voliš."
Znaš da mislim?

1108
01:00:06,803 --> 01:00:08,080
Kao samo jedna osoba.

1109
01:00:08,271 --> 01:00:10,439
Svako ko se tako oseća
nisu sigurni ili ne mogu biti

1110
01:00:10,440 --> 01:00:13,600
sebi treba negde.
Treba im to sigurno mjesto,

1111
01:00:13,880 --> 01:00:15,644
treba im negde
mogu pripadati.

1112
01:00:15,645 --> 01:00:18,180
Iako je štednja na udaru
postoje dva načina

1113
01:00:18,181 --> 01:00:21,383
Možete reći: „O jadni ja.

1114
01:00:21,384 --> 01:00:22,584
Ovo je tako teško."

1115
01:00:22,585 --> 01:00:26,221
Ili bacite modnu loptu
i slavimo život

1116
01:00:26,222 --> 01:00:29,160
i šta imaš i
posjedovanje onoga što jesi.